Christy Moore — Farmer Michael Hayes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Farmer Michael Hayes", wykonawca: Christy Moore.
Tekst piosenki
I am a bold undaunted fox that never yet was trapped or caught
My rent rates and taxes I was willing for to pay
I made me name on fine good land between Tipperary and Knocklong
Where my fore fathers lived and died 2000 years or more
I lived as happy as King Saul and loved my neighbours one and all
I had no animosity for either friend or foe
Until I was of late betrayed by one who was a bailiff
He told me I should leave the place and show my face no more
The day that he evicted me 'tis then I knew that I should flee
Late one night I tracked him down and left him lying low.
He fell victim to a shot — his agency was soon forgot
From that day on they’re searching for Farmer Michael Hayes
Soon there was a great lookout by land and sea myself to rout
From Dublin Quay to Belfast along the raging sea
By telegraph they did insert a great reward for my arrest
My figure size and form and my name without mistake
They broke their brogues a thousand pairs this great reward to obtain
Still their search was all in vain for farmer Michael Hayes
Around the coast they made a steer from Poolbeg Lighthouse to Cape Clear
Killarney Town and Sweet Tralee they then crossed into Clare.
When they landed on the shore they searched Kilrush from tip to toe
They searched the baths at sweet Lisdoon likewise Miltown-Malbay
Galway being a place of fame they thought 'twas there I might remain
Still their search was all in vain for I showed them all my tail.
They searched the train at Oranmore as it was leaving for Athlone
Every wagon car and coach they met along the road
Connemara being remote they thought twas there I might resort
But still they were at nothing… I gave them all leg bail.
In Swinford Town as I lay down I heard the dreadful cry of hounds
Which me set off for Charlestown through Knock and Castlebar
Passing Hagfield I called in and had a drink with Joe O’Broin
Which filled my heart with strength and speed whilst the hounds were getting
slow
And as the moon began to shine I thought I’d make a foreign clime
And leave them all to search away for Farmer Michael Hayes
So to Dublin Town I made my way then to Cobh and America
Now I’m in the Land of Liberty and a fig for all my foes
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem odważnym, niezdarnym lisem, który nigdy nie został złapany.
Moje stawki czynszu i podatki, za które byłem gotów zapłacić
I made me name on fine good land between Tipperary and Knocklong
Gdzie moi przodkowie żyli i umierali 2000 lat lub więcej
Żyłem tak szczęśliwy jak król Saul i kochałem wszystkich moich sąsiadów.
Nie miałem wrogości do ani przyjaciela, ani wroga.
Dopóki nie zostałem zdradzony przez kogoś, kto był komornikiem.
Powiedział mi, że powinienem opuścić to miejsce i nie pokazywać się więcej.
W dniu, w którym mnie eksmitował, wiedziałem, że powinienem uciekać.
Pewnej nocy wyśledziłam go i zostawiłam przyczajonego.
Padł ofiarą strzelaniny — jego agencja została wkrótce zapomniana
Od tego dnia szukają farmera Michaela Hayesa.
Wkrótce stał się wielki punkt obserwacyjny na lądzie i morzu.
Od Dublina do Belfastu wzdłuż szalejącego morza
/ Align = "left" /
Mój rozmiar figury i forma oraz Moje Imię bez pomyłki
Złamali swoje brogues tysiąc par tej wielkiej nagrody, aby uzyskać
Jednak ich poszukiwania poszły na marne dla farmera Michaela Hayesa.
Wokół wybrzeża płynęli z latarni morskiej Poolbeg do Przylądka Clear
Killarney Town i Sweet Tralee przeszły następnie do Clare.
Kiedy wylądowali na brzegu, przeszukali Kilrusha od stóp do głów.
They look the baths at sweet Lisdoon - Miltown-Malbay
Galway to miejsce sławy.
Ale ich poszukiwania poszły na marne, bo pokazałem im mój ogon.
Przeszukali pociąg w Oranmore, który jechał do Athlone.
/ Align = "left" /
Connemara będąc daleko, myśleli, że tam będę uciekał.
Ale mimo to nic nie osiągnęli... dałem im kaucję za nogi.
W Swinford Town, gdy leżałem, usłyszałem straszny krzyk ogarów.
Który wyruszyłem do Charlestown przez Knock i Castlebar
Mijając Hagfield zadzwoniłem i wypiłem drinka z Joe O ' Broinem
Które napełniały moje serce siłą i szybkością podczas gdy psy były coraz
slow
Gdy księżyc zaczął świecić, pomyślałem, że zrobię zagraniczny klimat.
I zostawić ich wszystkich, by szukali farmera Michaela Hayesa.
Więc do Dublina udałem się do Cobh i Ameryki.
Teraz jestem w Krainie wolności i jestem figą dla wszystkich moich wrogów.