Christy Moore — Hard Cases tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hard Cases", wykonawca: Christy Moore.
Tekst piosenki
You’re in the pub at half past ten, the money for the
cure all spent again,
Trying to figure out who’s carrying and where they’ll
be that day
Forget about the night before when you were flying for
an hour or more
And move across to the Central Bar hoping that you’ll
see
One of them hard cases, soft faces, who grip you with
their deadly smile,
The grip it slowly tightens and the grin gets slowly
deeper
And beads of perspiration stand out upon your
cadgilation
Someone takes the pressure off and calls out more
porter
Soon enough the tap runs dry and the afternoon goes
slowly by The Barman looks on warily as your mates come drifting
in Someone says there’s a session on, a tarnished bard has
just hit town
Move across to the Widows; see if you can rustle up the
entrance fee from
A woman you know buys you your last and the evening
goes flashing past
Bridie’s screaming as your eyeing the slops behind the
bar
The party crowd is gathering, the banjo, fiddle and
mandolin
The cider flagon hunt is on, if you haven’t got a tosser
Won’t you bring along a dozen of…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś w pubie o wpół do dziesiątej.
cure all spent again,
Próbuję dowiedzieć się, kto ma broń i gdzie
"be that day"
Zapomnij o poprzedniej nocy, kiedy leciałeś na
godzina lub więcej
I przenieś się do centralnego baru, mając nadzieję, że
Zobacz też
Jedna z tych twardych walizek, miękkie twarze, które trzymają cię w ramionach.
ich zabójczy uśmiech,
Chwyt powoli się zaciska, a uśmiech robi się powoli.
deeper
I paciorki potu wyróżniają się
/ align = "left" /
Ktoś zdejmuje presję i woła więcej
porter
Wkrótce kurek wyschnie, a popołudnie się skończy.
powoli przez barmana patrzy na czujnie jak twoi kumple nadchodzą dryfując
w "Someone says there' s a session on, a splamiony bard has
just hit town
/ Align = "left" /
opłata wstępna od
A woman you know buy you your last and the evening
/ align = "left" /
Bridie krzyczy, gdy patrzysz na pomyje z tyłu.
bar
The party crowd is gathering, the banjo, fiddle and
mandolina
Polowanie na jabłecznik trwa, jeśli nie masz frajera.
Nie weźmiesz ze sobą tuzina…