Christy Moore — Hiroshima Nagasaki Russian Roulette tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hiroshima Nagasaki Russian Roulette", wykonawca: Christy Moore.
Tekst piosenki
Composed by Jimmy Page)
(Performed by Christy Moore and Moving Hearts)
They dropped the bomb in '45 to end the world war,
No-one had ever seen such a terrible sight before,
The world looked on with eyes wide to see where it might lead,
The politics of power, they passed around to see,
It was a time to remember, we never can forget,
They were playin' Hiroshima, Nagasaki, Russian Roulette.
They arose like the saviours of our modern human race,
With radiation haloes, that hung about their face,
With the key to the sure-cure, the treatment of our ills,
A hot-shot of cobalt, and a pocket-full of pills,
Speaking always of the enemy, who lurked across the sea,
While they crept in among us like a carrier disease.
Deep down inside the bunkers of the concrete and the lead,
Einstein’s disciples working steadily ahead,
Making heavy metal power-plants to fire the city lights,
All you can hear in the underground is the humming through the night,
And the walls of tight security, circle all around,
Where they spill out their poison and bury it in the ground.
Holed up in the harbours hidden secretly away,
War-heads and submarines await to make their play,
The military masterminds improve on their design,
The soldiers get all doped up and stumble through the lines,
While the spills into the rivers get carried out by the tide,
They call this security but we’re not satisfied.
Our statesmen and leaders and politicians pay,
Quick to heed the hand that feeds, they’re careful what they say,
They call out experts to assure us, to wave their magic wands,
This is the power of the future, And the future marches on,
And they call in their favours, all their political gains,
While the spills fill the rivers and settle in the plains.
They’ve caused the death of millions, that’s their stock and trade,
They will be afflicted by the fallout that they’ve made,
They’ve sealed their own inevitable doom, it must surely come,
Not even the moons of Jupiter will be far enough away to run,
When this earth that they’ve assaulted, begins to turn around,
And the unavoidable gravity, sucks them to the ground.
I know the minds behind them, they are riddled full of holes,
Not to be trusted with their hands at the controls,
Their eyesight it is twisted by the glory of their careers,
The heaped praise and flattery is music to their ears,
To listen to them talk about how it hasn’t happened,
Yet’s like playing Hiroshima, Nagasaki, Russian Roulette.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Skomponowany przez Jimmy 'ego Page' a)
(W wykonaniu Christy Moore i Moving Hearts)
Zrzucili bombę w 1945, by zakończyć wojnę światową.,
Nikt wcześniej nie widział tak strasznego widoku.,
/ Świat patrzył szeroko, / by zobaczyć, dokąd może prowadzić.,
Polityka władzy, przekazali ją, by zobaczyć,
To był czas, by pamiętać, nigdy nie możemy zapomnieć,
Grali w Hiroszimę, Nagasaki, rosyjską ruletkę.
Powstali jak Zbawcy naszej współczesnej rasy ludzkiej.,
Z promieniującymi halonami, które wisiały na ich twarzy,
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center / ,
Kieliszek kobaltu i Kieszeń pełna pigułek.,
Mówiąc zawsze o wrogu, który czaił się przez morze,
Podczas gdy oni wkradali się między nas jak choroba przenosząca.
Głęboko wewnątrz bunkrów betonu i ołowiu,
Uczniowie Einsteina pracują stale naprzód,
Making heavy metal power-plants to fire the city lights,
W podziemiach słychać tylko szum nocy.,
A Mury ścisłego bezpieczeństwa krążyły dookoła.,
Gdzie rozlewają truciznę i zakopują ją w ziemi.
Zaszył się w portach, ukryty w ukryciu.,
Głowice wojenne i okręty podwodne czekają, aby wykonać swoje zadanie.,
Dowódcy wojskowi,
Żołnierze są naćpani i potykają się przez linie.,
Podczas gdy przelewy do rzek są prowadzone przez przypływ,
Nazywają to ochroną, ale nie jesteśmy usatysfakcjonowani.
Nasi mężowie stanu, przywódcy i politycy płacą,
Szybko zwracają uwagę na rękę, która je, są ostrożni, co mówią.,
Wzywają ekspertów, by nas zapewnili, by machali magicznymi różdżkami.,
To jest moc przyszłości, a przyszłość maszeruje dalej,
I wzywają do swoich przysług, wszystkich swoich politycznych korzyści,
Natomiast rozlewiska wypełniają rzeki i zasiedlają równiny.
Spowodowali śmierć milionów, to ich akcje i handel.,
Będą dotknięci przez skutki uboczne, które spowodowali.,
Przypieczętowali swoją nieuchronną zagładę, musi nadejść,
Nawet księżyce Jowisza nie będą wystarczająco daleko, by uciec.,
Kiedy ziemia, którą zaatakowali, zaczyna się odwracać,
A nieunikniona grawitacja wciąga ich do ziemi.
Wiem, że umysły za nimi stoją, są podziurawione dziurami.,
Nie można ufać z rękami przy sterach.,
/ Align = "left" / ,
Pochlebstwa i pochwały są muzyką dla ich uszu.,
Słuchać, jak mówią, że to się nie wydarzyło.,
To jak gra w Hiroszimę, Nagasaki, rosyjską ruletkę.