Christy Moore — If I Get An Encore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If I Get An Encore", wykonawca: Christy Moore.
Tekst piosenki
When I first heard Tommy Makem and the Clancy’s my future it was sealed
I was bitten by the ballad bug and since then the wound
has never healed
When I got my first guitar my fingers bled until I learned a chord or two
I pulled on my aran sweater, wrote my Ma a goodbye
letter
And started throwing shapes in O’Donoghue’s.
I played cabaret in Bundoran, marquees for Father Horan
And I once stood in for Johnny McEvoy
From Berlin to San Francisco I’ve gone on before the
disco
Lashing out the four green fields of Athenry
Mountbellew was like purgatory but Tulsk was just like
being in hell
I’ve received my education in the lounges of the nation
After 25 years I am doing well
If I get an encore I go home feeling like a king
It’s a two way situation I get a lot of pleasure when I sing
I’ve played every lounge in Ireland from Dingle right
up to Donegal
I’ve sung Nancy Spain on stages
Where no other ballad singers play at all
From the rising sun in Brownstown to the Blue Lagoon
above in Sligo Town
Ballymurphy and the Bogside, Ballinamore
And even once in Ballinasloe.
I was playing in the Meeting place when half the
Special Branch came in the door
They were looking for an outlaw
He stole their trousers back in 1984
They started listening to my songs and hung around till
after the show
If I ever need a taxi plate or a massage at a special
rate
They’re the boys to tell me where to go
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy pierwszy raz usłyszałem Tommy Makem i Clancy ' s my future to było przypieczętowane
Zostałem ugryziony przez pluskwę ballady i od tego czasu rana
nigdy się nie zagoiła.
Kiedy dostałem moją pierwszą gitarę moje palce krwawiły dopóki nie nauczyłem się akordu lub dwóch
Założyłem mój aran sweter, pożegnałem się z mamą.
list
I zaczął rzucać kształty w O 'Donoghue' s.
Grałem w kabarecie w Bundoranie, markizy dla Ojca Horana
I raz stałem za Johnnym Mcevoyem
Od Berlina do San Francisco.
disco
/ Align = "left" /
Mountbellew był jak czyściec, a Tulsk jak
being in hell
Otrzymałem wykształcenie w salonach narodu
Po 25 latach dobrze mi idzie.
Jeśli dostanę bis wracam do domu czując się jak król
To jest dwustronna sytuacja. mam dużo przyjemności, kiedy śpiewam.
Grałem w każdym barze w Irlandii od Dingle right
do Donegal
Śpiewałam Nancy Spain na scenach
"Where no other ballad singers play at all"
From the rising sun in Brownstown to The Blue Lagoon
above in Sligo Town
Ballymurphy and The Bogside, Ballinamore
I nawet raz w Ballinasloe.
Bawiłem się w miejscu spotkania, kiedy połowa
Oddział specjalny wszedł do środka.
Szukali banity.
Ukradł im spodnie w 1984
Zaczęli słuchać moich piosenek i kręcili się aż
po występie
Jeśli kiedykolwiek będę potrzebował taksówki albo masażu w specjalnym
stawka
To chłopcy, którzy mówią mi, gdzie mam iść.