Christy Moore — Joxer Goes To Stuttgart tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Joxer Goes To Stuttgart", wykonawca: Christy Moore.
Tekst piosenki
It was in the year of eighty-eight in the lovely month of June
When the gadflies were swarmin', dogs howlin' at the moon
With rosary beads and sandwiches for Stuttgart we began
Joxer packed his German phrase-book and jump leads for the van
Well, some of the lads had never been away from home before
'Twas the first time Whacker set his foot outside of Inchicore
Before we left for Europe we knew we’d need a plan
So we all agreed that Joxer was the man to drive the van
In Germany the Autobahn 'twas like the long mile road
There was every kind or car and van all carryin' the full load
Ford Transits and Hiace’s and a ould Bedford from Tralee
With engine over heatin' from long haulin' duty-free
There were fans from Ballyfermont, Ballybough and Ballymun
On the journey of the lifetime and the crack was ninety-one
Joxer met a German’s daughter on the banks of the river Rhine
And he told her she’d be welcome in Ballyfermont anytime
As soon as we got to Stuttgart we put the wagons in a ring
Sean og got out the banjo, Peter played the mandolin
There was fans there from everywhere attracted by the sound
At the first Fleagh Ceoil in Europe, Joxer passed the flagon round
But the session it ended when we finished all the stout
The air mattresses inflated and the sleepin' bags rolled
As one by one we fell asleep poor Joxer had a dream
He dreamt himself and Jack Charlton sat down to pick the team
Joxer dreamt they agreed on Packy Bonner straight away
And Morn, Whelan and McGrath were certainly to play
But tempers they began to rise, patience wearing thin
Jack wanted Cascarino, but Joxer wanted Quinn
Then the dream turned into a nightmare, Joxer stuck the head in Jack
Who wanted to bring Johnny Giles and Eamon Dunphy back
When the cock crew in the morning, it crew both loud and shrill
Joxer woke up in his sleepin' bag many miles from Arbour Hill
The next morning none of the experts gave us the slightest chance
They said the English team would lead us on a merry dance
With Union Jacks all them English fans for victory were set
Until Ray Houghton got the ball and stuck it in the net
What happened next was history, brought tears to many eyes
That day will be the highlight in many people’s lives
Well Joxer climbed right over the top and the next time he was seen
Was arm and arm with Jack Charlton, singin' revenge for Skibbereen
Now Whacker’s back in Inchicore, he’s livin' with his mam
And Jack Charlton has been proclaimed an honorary Irish man
Do you remember the German’s daughter on the banks of the river Rhine
Well didn’t he show up in Ballyfermont last week and…
(function ();
document.write ('
Tłumaczenie tekstu piosenki
To było w roku osiemdziesiątym ósmym w pięknym miesiącu czerwcu.
/ Gdy roje gadów, / psy wyły do księżyca.
Z różańcem i kanapkami dla Stuttgartu zaczęliśmy
Joxer spakował swój niemiecki frazes-book I przeskoczył do furgonetki
Niektórzy chłopcy nigdy wcześniej nie byli poza domem.
To był pierwszy raz, kiedy Whacker postawił stopę poza Inchicore
Zanim wyjechaliśmy do Europy wiedzieliśmy, że będziemy potrzebować planu.
Zgodziliśmy się, że to Joxer miał prowadzić Vana.
W Niemczech Autostrada była jak długa droga milowa.
Był każdy rodzaj samochodu i furgonetki wszystkie niosące pełny ładunek
Ford Transits i Hiace ' s and a ould Bedford from Tralee
With engine over heatin 'from long haulin' duty-free
Kibice z Ballyfermont, Ballybough i Ballymun
"On the journey of the lifetime and the crack was ninety-one"
Joxer spotkał córkę Niemca nad brzegiem Renu
Powiedział jej, że zawsze będzie mile widziana w Ballyfermont.
Jak tylko dotarliśmy do Stuttgartu, ustawiliśmy wozy w ringu.
Sean og wyciągnął banjo, Peter grał na mandolinie
Byli tam fani zewsząd przyciągani przez dźwięk
Na pierwszym Fleagh Ceoil w Europie Joxer przeszedł rundę flagon
Ale sesja się skończyła, kiedy skończyliśmy wszystkie stout.
/ Dmuchane materace / i zwijane torby
Jak jeden po drugim zasnęliśmy biedny Joxer miał sen
Śniło mu się, że Jack Charlton usiadł, by wybrać drużynę.
Joxer od razu zgodził się na Packy ' ego Bonnera.
A Morn, Whelan i McGrath z pewnością mieli zagrać
Ale nastroje zaczęły rosnąć, cierpliwość się wyczerpała.
Jack chciał Cascarino, ale Joxer chciał Quinna.
Potem sen zamienił się w koszmar, Joxer wsadził głowę w Jacka.
Kto chciał sprowadzić Johnny 'ego Gilesa i Eamona Dunphy' ego z powrotem?
Kiedy kogut załoga rano, to załoga zarówno głośno i piskliwie
Joxer obudził się w Śpiącej torbie wiele mil od Arbour Hill
Następnego ranka żaden z ekspertów nie dał nam najmniejszej szansy.
Powiedzieli, że angielski zespół poprowadzi nas na wesoły taniec.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / król Anglii / / align = center /
Dopóki Ray Houghton nie dostał piłki i nie wsadził jej do siatki
To, co stało się później, było historią, sprowokowało łzy do wielu oczu.
Ten dzień będzie punktem kulminacyjnym w życiu wielu ludzi.
Joxer wspiął się na szczyt i następnym razem został zauważony.
Był ramię w ramię z Jackiem Charltonem, śpiewając zemstę dla Skibbereena
Teraz Whacker wrócił do Inchicore, Mieszka ze swoją mamą.
Jack Charlton został ogłoszony honorowym Irlandczykiem
Pamiętasz córkę Niemca nad brzegiem Renu?
Czy nie pojawił się w Ballyfermont w zeszłym tygodniu i…
(funkcja ();
dokument.write ('