Christy Moore — Lakes Of Pontchartrain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lakes Of Pontchartrain", wykonawca: Christy Moore.
Tekst piosenki
Miscellaneous
Lakes Of Ponchartrain
It was one fine March morning, I bid New Orleans Adieu
And I took the road to Jackson Town, my fortune to renew
I cursed all foreign money, no credit could I gain
Which filled my heart with a longing for, the Lakes of Ponchartrain
I stepped on board of a railroad car beneath the morning sun
I rode the rods till evening and I laid me down again
All strangers there no friends to me 'til a dark girl towards me came
And I fell in love with the Creole Girl, by the Lakes of Ponchartrain
I said «Me pretty Creole Girl, me money here’s no good,
If it weren’t for the alligators, I’d sleep out there in the wood»
«You're welcome here kind stranger, from such sad thoughts refrain»
«For me Mammy welcomes strangers, by the Lakes of Ponchartrain»
She took me into her mammy’s house and treated me right well
The hair upon her shoulders in jet black ringlets fell
To try and paint here beauty, I’m sure 'twould be in vain
So handsome was my Creole girl by the Lakes of Ponchartrain
I asked her if she’d marry me, she said that ne’er could be For she had got a lover and he was far at sea
She said that she would wait for him and true she would remain
Till he’d return to his Creole girl, on the Lakes of Ponchartrain
It’s fare thee well, me Creole girl, I’ll never see you more
I’ll never forget your kindness in the cottage by the shore
And at each social gathering, a flowing bowl I’ll drain
And I’ll drink a health to my Creole girl, by the Lakes of Ponchartrain
Chords — best if guitar tuned to D Modal…
Strings tuned — E to D / B to A / G to G / D to D / A to A / E to D Key of D
(gd/naas)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Różne
Jeziora Ponchartrain
Pewnego marcowego poranka, żegnam się z Nowym Orleanem.
I wybrałem drogę do Jackson Town, moją fortunę odnowić
Przeklinałem wszystkie zagraniczne pieniądze, nie mogłem zdobyć żadnego kredytu.
Które wypełniły moje serce tęsknotą za jeziorami Ponchartrain
Wszedłem na pokład wagonu kolejowego pod porannym słońcem
Jechałem na prętach aż do wieczora i położyłem się znowu
{C: $ 398dc6} all strangers there no friends to me ' til a dark girl towards me came
I zakochałem się w Kreolce nad jeziorami Ponchartrain.
Powiedziałem: "moja piękna kreolka, moje pieniądze nie są dobre.,
Gdyby nie aligatory, spałbym w lesie.»
"Jesteś tu mile widziany nieznajomy, od takich smutnych myśli refren»
"Dla mnie mama wita nieznajomych, nad jeziorami Ponchartrain»
Zabrała mnie do domu swojej mamy i dobrze traktowała.
* Włosy na jej ramionach * * w strumieniowych czarnych obrączkach *
To try and paint here beauty, I 'm sure' two would be in vain
Taka piękna była moja kreolska Dziewczyna nad jeziorami Ponchartrain
Zapytałem ją, czy za mnie wyjdzie, powiedziała, że nie może być, bo miała kochanka, a on był daleko na morzu.
Powiedziała, że będzie na niego czekać i że pozostanie.
Aż wrócił do swojej kreolskiej dziewczyny, nad jeziorami Ponchartrain
Żegnaj, moja Kreolko, już nigdy cię nie zobaczę.
Nigdy nie zapomnę Twej dobroci w domku przy brzegu
I na każdym spotkaniu towarzyskim, płynąca miska, którą spuszczę
I wypiję zdrowie za moją Kreolkę, nad jeziorami Ponchartrain
Chords-best if guitar tuned to D Modal…
Struny strojone-E do D / B do A / G do G / D do D / A do A / E do D klucz D
(gd/naas)