Christy Moore — The Voyage tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Voyage", wykonawca: Christy Moore.
Tekst piosenki
I am a sailor, you’re my first mate
We signed on together, we coupled our fate
Hauled up our anchor, determined not to fail
For the hearts treasure, together we set sail
With no maps to guide us we steered our own course
Rode out the storms when the winds were gale force
Sat out the doldrums in patience and hope
Working together we learned how to cope
Life is an ocean and love is a boat
In troubled water that keeps us afloat
When we started the voyage, there was just me and you
Now gathered round us, we have our own crew
Together we’re in this relationship
We built it with care to last the whole trip
Our true destination’s not marked on any charts
We’re navigating to the shores of the heart
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem marynarzem, a Ty moim pierwszym oficerem.
Zapisaliśmy się razem, połączyliśmy nasz los
Podciągnęliśmy kotwicę, zdecydowani nie zawieść.
For the hearts treasure, together we set sail
Nie mając map, które by nas prowadziły, skierowaliśmy swój własny kurs.
/ Gdy wiał wiatr, / wiał wiatr.
W cierpliwości i nadziei usiadł na dnie.
Pracując razem nauczyliśmy się jak sobie radzić
Życie to ocean, a miłość to łódź.
In troubled water that keeps us afloat
Kiedy zaczynaliśmy podróż, byliśmy tylko ja i Ty.
Zebrani wokół nas, mamy własną załogę.
Razem jesteśmy w tym związku.
Zbudowaliśmy go z troską, by przetrwać całą podróż.
Nasz prawdziwy cel nie jest zaznaczony na żadnej mapie
Płyniemy do brzegów serca.