Christy Moore — Unfinished Revolution tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Unfinished Revolution", wykonawca: Christy Moore.
Tekst piosenki
From the health centre porch she looks to the North
Where Nicaragua’s enemies hide
Polio crippled and maimed before things were changed
Slowly they’re turning the tide
In the twilight she stands, with a rifle in hand
And a memory of what used to be Now she’s part of the unfinished revolution
Feudal landlords they’ve known seen overthrown
Afghanistan comes into view
Learning to read and to write is part of the fight
But for her it’s something that’s new
Down all of the years ashamed of her tears
Imprisoned behind a black veil
Now she’s part of the unfinished revolution
Soldiers kicked down the door, called her a whore
While he lingered in Castlereagh
Internment tore them apart, brought her to the heart
of resistance in Belfast today
Her struggle is long, it’s hard to be strong
She’s determined deep down inside
To be part of the unfinished revolution.
She holds the key to the unfinished revolution.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z ganku ośrodka zdrowia wychodzi na północ
Gdzie ukrywają się wrogowie Nikaragui
Polio okaleczone i okaleczone zanim wszystko się zmieniło
Powoli odwracają fale.
W zmierzchu stoi z karabinem w ręku
I wspomnienie tego, co kiedyś było, teraz jest częścią niedokończonej rewolucji.
Feudalni właściciele, których znali, zostali obaleni.
/ Align = "left" /
Nauka czytania i pisania jest częścią walki
Ale dla niej to coś nowego.
Przez wszystkie lata wstydziła się łez
Uwięziony za czarnym welonem
Teraz jest częścią niedokończonej rewolucji.
Żołnierze wyważyli drzwi, nazwali ją dziwką.
Gdy przebywał w Castlereagh
Internowanie rozerwało ich na strzępy, przywróciło ją do serca.
of resistance in Belfast today
Jej walka jest długa, ciężko być silnym
Jest zdeterminowana głęboko w środku.
Być częścią niedokończonej rewolucji.
Ona ma klucz do niedokończonej rewolucji.