Chromeo — Bonafied Lovin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bonafied Lovin", wykonawca: Chromeo.
Tekst piosenki
Let me tell you that I saw your boyfriend
Walkin' down the street
He was standin all shaky, hands all sweaty
And he could hardly speak
I might as well take a minute or two
To put you on to some game
You want a boy like him, a man like me And that’s just not the same
I never mind a messy mess
What you need is a sweet caress
Everybody wanna talk too much
But what you need is a special touch
Ooh girl, wouldn’t that feel right?
A little dinner with the candlelight
And really when it comes down to it Pick a man that’s down to fight
I’ll give you bonafied lovin'
(Oh, oh, oh, oh)
The type that makes me feel old
I’ll give you bonafied lovin'
(Oh, oh, oh, oh)
The type that makes me feel old
Let me tell you that I saw your boyfriend
Walkin down the road
He was standin all shook, couldn’t even look
And I was extra cold
I might as well take a minute or two
To talk about the perks
'Cause he can’t compete with a man like me And that’s just how it works
Look, this comes as no surprise
What you need is an older guy
With a little bit of life experience
The right clothes and the right appearance
Ooh girl, wouldn’t that feel nice?
Hot dinner with the candlelight
And really when it gets down to it Pick a man that’s down to fight
I’ll give you bonafied lovin'
(Oh, oh, oh, oh)
The type that makes me feel old
I’ll give you bonafied lovin'
(Oh, oh, oh, oh)
The type that makes me feel old
Oh, oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh, oh
I’ll give you bonafied lovin'
The type that makes me feel old
I’ll give you bonafied lovin'
The type that makes me feel old
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiem ci, że widziałam twojego chłopaka.
Walkin ' down the street
Stał cały drżący, spocone ręce.
I ledwo mógł mówić
Mogę zrobić sobie przerwę.
To put you on to some game
Chcesz chłopca takiego jak on, faceta jak ja, a to nie to samo.
I never mind a messy mess
Potrzebujesz słodkiej pieszczoty.
Everybody wanna talk too much
Ale potrzebujesz specjalnego dotyku.
Dziewczyno, czy to nie byłoby w porządku?
A little dinner with the candlelight
I naprawdę, kiedy przychodzi co do czego, Wybierz człowieka, który jest gotowy do walki.
I 'll give you bonafied lovin'
(Oh, oh, oh, oh)
"The type that makes me feel old"
I 'll give you bonafied lovin'
(Oh, oh, oh, oh)
"The type that makes me feel old"
Powiem ci, że widziałam twojego chłopaka.
Walkin down the road
Stał cały roztrzęsiony, nie mógł nawet spojrzeć.
I było mi bardzo zimno.
Mogę zrobić sobie przerwę.
To talk about the perks
Bo nie może konkurować z kimś takim jak ja i tak to działa.
To żadna niespodzianka.
Potrzebujesz starszego faceta.
Z odrobiną doświadczenia życiowego
Właściwe ubrania i odpowiedni wygląd
Och dziewczyno, czy to nie miłe uczucie?
Gorąca kolacja przy świecach
I naprawdę, kiedy to się stanie, Wybierz człowieka, który będzie walczył.
I 'll give you bonafied lovin'
(Oh, oh, oh, oh)
"The type that makes me feel old"
I 'll give you bonafied lovin'
(Oh, oh, oh, oh)
"The type that makes me feel old"
Oh, oh, oh, oh, Oh, oh, oh, oh, Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, Oh, Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
I 'll give you bonafied lovin'
"The type that makes me feel old"
I 'll give you bonafied lovin'
"The type that makes me feel old"