Chromeo — Rage! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rage!", wykonawca: Chromeo.
Tekst piosenki
You always told me You wanted something more
I couldn’t give you
What you were looking for
Is that a reason
To stab me in the back?
Now tell me baby
What you think about that
Is it revenge?
Is it a sin?
Is that the way you treat your mother-fucking friend?
I’m just saying, I do no wrong
I just felt like writing this song
Rage
You’ve got me in a state of Rage
I’ve been acting kind of Strange
I don’t know how else to Behave
Rage
You’ve got me in a state of Rage
I’ve been acting kind of Strange
I don’t know how else to Behave
You say you’re sorry
You say that you still care
Deep down you’re mad
You think I did my share
It’s so unfair
To put the blame on me You made a mistake, now shorty can’t you see?
Are you just selfish?
Or do you want to be free?
You have your ways and I can’t tell you how to be You have your morals and you know what’s right from wrong
I just hope you hear the lyrics to the song
Rage
You’ve got me in a state of Rage
I’ve been acting kind of Strange
I don’t know how else to Behave
Rage
You’ve got me in a state of Rage
I’ve been acting kind of Strange
I don’t know how else to Behave
Is it you?
Is it me?
Is it worth the agony?
What do I do when I wake up?
How do I face reality?
Another land, another friend
Tell me how this is gonna end
I can’t go through another day thinking that we could fade away
You always told me You wanted something more
I couldn’t give you
What you were looking for
Is that a reason
To stab me in the back?
Now tell me baby
What you think about that
Is it revenge?
Is it a sin?
Is that the way you treat your mother-fucking friend?
I’m just saying
I do no wrong
I just felt like writing this song
Rage
You’ve got me in a state of Rage
I’ve been acting kind of Strange
I don’t know how else to Behave
(Thanks to Manda for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze mówiłeś, że chcesz czegoś więcej.
Nie mogłem ci dać
Czego szukałeś
Czy to powód?
Żeby wbić mi nóż w plecy?
Now tell me baby
Co o tym myślisz?
Czy to zemsta?
Czy to grzech?
Tak traktujesz swoją pieprzoną matkę?
Mówię tylko, że nie robię nic złego.
Miałem ochotę napisać tę piosenkę.
Rage
Masz mnie w stanie wściekłości
Dziwnie się zachowywałem.
Nie wiem, jak inaczej się zachowywać.
Rage
Masz mnie w stanie wściekłości
Dziwnie się zachowywałem.
Nie wiem, jak inaczej się zachowywać.
You say you ' re sorry
You say that you still care
W głębi duszy jesteś szalony.
Myślisz, że zrobiłem swoje
To takie niesprawiedliwe.
Żeby zrzucić winę na mnie, popełniłeś błąd, teraz shorty nie widzisz?
Jesteś samolubna?
Czy chcesz być wolny?
Masz swoje sposoby i nie mogę ci powiedzieć jak masz być masz swoje zasady i wiesz co jest dobre a co złe
I just hope you hear the lyrics to the song
Rage
Masz mnie w stanie wściekłości
Dziwnie się zachowywałem.
Nie wiem, jak inaczej się zachowywać.
Rage
Masz mnie w stanie wściekłości
Dziwnie się zachowywałem.
Nie wiem, jak inaczej się zachowywać.
To Ty?
Czy to ja?
Czy to jest warte agonii?
Co mam robić, gdy się obudzę?
Jak mam stawić czoła rzeczywistości?
Another land, another friend
Powiedz mi, jak to się skończy.
Nie mogę przeżyć kolejnego dnia, myśląc, że możemy zniknąć.
Zawsze mówiłeś, że chcesz czegoś więcej.
Nie mogłem ci dać
Czego szukałeś
Czy to powód?
Żeby wbić mi nóż w plecy?
Now tell me baby
Co o tym myślisz?
Czy to zemsta?
Czy to grzech?
Tak traktujesz swoją pieprzoną matkę?
Tak tylko mówię.
I do no wrong
Miałem ochotę napisać tę piosenkę.
Rage
Masz mnie w stanie wściekłości
Dziwnie się zachowywałem.
Nie wiem, jak inaczej się zachowywać.
(Dzięki Manda za te teksty)