Chrystian & Ralf — Minha gioconda tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Minha gioconda", wykonawca: Chrystian & Ralf.
Tekst piosenki
Do dia que nascemos e vivemos para o mundo
Nos falta uma costela que encontramos num segundo
Às vezes muito perto desejamos encontrá-la
No entanto é preciso muito longe ir buscá-la
Vejamos o destino de um pracinha brasileiro
Partindo para a Itália transformou-se num guerreiro
E lá muito distante, despontar o amor sentiu
E disse estas palavras a uma jovem quando a viu:
Italiana
La mia vita oggi sei tu
Io te voglio tanto bene
Partiremo due insieme
Ti lasciar non posso più
Italiana
Voglio a ti piccola bionda
Ha il viso degli amori
La tue lapri son due fiori
Tu sarai mia Gioconda
Vencido o inimigo que antes fora varonil
Recebeu F.E.B. ordem de embarcar para o Brasil
Dizia a mesma ordem:
Quem casou, não poderá levar consigo a esposa
A esposa ficará
Prometeu então o bravo, ao dar baixa e ser civil:
Embarcarás amada, para os céus do meu Brasil
E, enquanto ela esperava lá no cais napolitano
Repetia estas palavras no idioma italiano:
Brasiliano
La mia vita oggi sei tu
Io te voglio tanto bene
Quiedo a Dio que tu venga
Ti scordar non posso più
Brasiliano
Sono ancora tua bionda
Mi sposo hai lasciato
Questo cuore abandonato
Che chiamasti di Gioconda
Di Gioconda
Di Gioconda
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzień, w którym rodzimy się i żyjemy dla świata
Brakuje nam umysłu kościoły, które znaleźliśmy num second
Chociaż bardzo chcemy znaleźć
W tym czasie dokładnie bardzo długo iść szukać
- Nie wiem-powiedział.
Część dla Włoch transformou to num guerreiro
I bardzo odległa, sfrustrowana miłość odczuwała
I disse te palaury umysłu jovem quando viu:
Włoski
La mia vita Auggie sei tu
Io te voglio tanto bene
Partiremo due insieme
Jesteś Sprośny nie posso pi pi
Włoski
Voglio do ciebie piccola bionda
Ha il viso degli Amori
La tue lapri son du Fiori
Tu stodoła mia Gioconda
Pokonany lub niewyobrażalny niż wcześniej, odważny
Recebeu F. E. B. ordem do lądowania w Brazylii
Dizia in mesma ordem:
Spal dom, nie będzie mógł zabrać ze sobą żony.
Żona fiqara
Obiecuję w Bravo, jako dar Baishu i być cywilem:
Pójdziesz do ukochanej, aby uczynić mnie Brazylią
I w końcu mam nadzieję, że nie upadniesz neapolitańczykiem
- Powtórzył te palaury nie Włoski.:
Brazylijczyk
La mia vita Auggie sei tu
Io te voglio tanto bene
Chcę, żeby Dio przyszedł.
IT scordar non posso più
Brazylijczyk
Sono ancora tua bionda
Mój sposo hai lasciato
Questo cuore abandonato
Che chiamasti di Gioconda
Di Gioconda
Di Gioconda