Chuck Berry — Back To Memphis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Back To Memphis", wykonawca: Chuck Berry.
Tekst piosenki
I’ve been struggling up here, child, trying to make a living
Everybody wants to take, nobody like giving
I wish I was in Memphis back home there with my Mama
The only clothes I got left that ain’t rags is my pajamas
No brotherly love, no help, no danger
Just a great big town full of cold hearted strangers
I went hungry in New York and Chicago was no better
But today, my dear mother wrote and told me in her letter
Son, come back to Memphis and live here with your Mama
You can walk down Beale Street, honey, wearing your pajamas
You know home folks here, we let do just what you want to And I born you and raised you right here on the corner
I’m going to leave here in the morning and walk down to the station
I’ve got just enough money to pay my transportation
I’m going back to Memphis, back home with my Mama
If I have to ride that bus barefooted in pajamas
Back home in Memphis, no moaning and groaning
I know everything will be all right in the morning
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zmagałem się tutaj, dziecko, próbując zarobić na życie.
Everybody wants to take, nobody like giving
Chciałbym być w Memphis z mamą.
Jedyne ubranie, które mi zostało, to moja piżama.
Bez braterskiej miłości, bez pomocy, bez niebezpieczeństwa
Po prostu wielkie miasto pełne zimnych nieznajomych.
Byłem głodny w Nowym Jorku, a Chicago nie było lepsze.
Ale dzisiaj, moja droga matka napisała i powiedziała mi w swoim liście
Synu, wróć do Memphis i zamieszkaj tu z mamą.
Możesz chodzić po Beale Street, kochanie, w piżamie
Wiesz, ludzie tutaj, pozwalamy robić to, co chcesz, a ja urodziłem cię i wychowałem tutaj, na rogu.
Rano stąd wyjdę i pójdę na posterunek.
Mam wystarczająco pieniędzy, by zapłacić za transport.
Wracam do Memphis, do domu z mamą.
Jeśli będę musiał jechać tym autobusem boso w piżamie
W domu w Memphis, żadnego jęczenia i jęczenia.
Wiem, że rano wszystko będzie dobrze.