Chuck Berry — If I Were tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If I Were", wykonawca: Chuck Berry.
Tekst piosenki
If I were a pendulum swing and you were the bird in the cuckoo clock
Ev’ry time you cucko-cooed I would double tick another tick tock
I’d double my swing ev’ry time you’d sing we’d make good time with each other
Oh, but that would be just so much fun cooin' and swingin' together
If I were a little bitty boy and I had just a little bit o' credit
I would make a loan for an ice cream cone and I’d go right away and get it You would lick a little and I would lick a little, we surely could lick with
each other
Oh, but that would be just so much fun, eating it all together
And if I were a little honey bee and you were a little butterfly
I would be waiting at the garden gate until you came fluttering by Maybe you’d stop on a red rose top and then we could talk to each other
Oh, but we cou’d flutter up so much fun being in the garden together
But I’m just an ordinary guy and I love all the things you do You seem such a talented, beautiful girl and I’m afraid to even talk to you
If I were as bold like some guys, hearin' them talk to each other
I’d come over and ask you if we could go out together
But if you were a Mercedes-Benz, I’d have to be a Fleetwood Brougham
And ev’ry time I saw you rollin' on the freeway I think I’d have to follow you
home
You could let me lodge in your double garage, bumper to bumper out of the
weather
Nobody home but the Benz and the Brougham, really rarin' to roll off together
Tłumaczenie tekstu piosenki
If I were a pendulum swing and you were the bird in the cuckoo clock
/ Align = "left" /
I 'D double my swing ev' ry time you 'd sing we' d make good time with each other
Oh, but that would be just so much fun coin 'and swingin' together
Gdybym był małym chłopcem i miał tylko trochę kredytu
Wzięłabym pożyczkę na rożka lodowego i od razu bym go kupiła. ty byś trochę polizał, a ja trochę polizał, z pewnością moglibyśmy polizać
/ align = "left" /
Oh, ale to byłoby takie zabawne, jeść to wszystko razem
I gdybym była małą pszczółką miodną a Ty małym motylem
Czekałam przy bramie ogrodowej, aż wpadniesz, może zatrzymasz się na górze czerwonej róży i wtedy moglibyśmy porozmawiać ze sobą.
Oh, but we couldn ' d flutter up so fun being in the garden together
Ale jestem zwykłym facetem i kocham wszystko co robisz wydajesz się taka utalentowana, piękna dziewczyna i boję się nawet z tobą rozmawiać
Gdybym był tak śmiały jak niektórzy faceci, słuchając jak rozmawiają ze sobą.
Przyszedłbym i zapytał, Czy możemy gdzieś wyjść razem.
Ale gdybyś był Mercedesem, ja musiałbym być Fleetwood Brougham.
I za każdym razem, gdy zobaczyłem cię na autostradzie, myślę, że będę musiał za tobą jechać.
Dom
Możesz pozwolić mi zamieszkać w Twoim garażu, zderzak w zderzak z
pogoda
Nikogo nie ma poza Benzem i Broughamem.