Chuck Berry — Jaguar and Thunderbird tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jaguar and Thunderbird", wykonawca: Chuck Berry.
Tekst piosenki
Chorus: Slow down, little Jaguar
Keep cool, little Thunderbird Ford
Ten miles stretch on an Indiana road
T’was a sky blue Jaguar and a Thunderbird Ford
Jaguar setting on ninety nine
Tryin' to beat the Bird to the county line
Just a half-a-mile from Newtonville
There had a speed sign sitting at the top of the hill
It said: «35 miles, and stay in line»
But the Jaguar and Thunderbird never read the sign
Ludenville was a real small town
Had a hundred and two
And nine acres of ground
Some stool pigeon put the sheriff wise
Told him «Park down in Newtonville
And catch 'em guys»
Sheriff laid down, half hid in the weeds
Parked for eight days, didn’t nobody speed
All of a sudden, dust rose on the road
Said «Here come the Jaguar and Thunderbird Ford»
Sheriff doubled clutched second, put it in third
Took right after the Jaguar and Thunderbird
He knew he’d get a bonus and a big fat fine
If he caught 'em 'fore they crossed that county line
Sheriff never drove his car a hundred and flat
But if he aimed to get 'em
He’d have to do more than that
Crest of the hill, he’s about a mile behind
There wasn’t but two mor miles to the county line
Old Sheiff was countin' on the downward grade
With the tall wind pushin', he had it made
Thunderbird saw the Jaguar gainin' speed
And waved «Goodbye, Jaguar"and pulled in the lead
Jaguar said «You ain’t won the race yet»
And pulled back around the Bird like a sabre jet
Sheriff’s front bumper was a yard behind
When the T-Bird, Jaguar crossed the line
Slow down little Jaguar,
Keep cool little Thunderbird Ford
(repeat and fade)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zwolnij, Mały Jaguarze.
Spokojnie, Mały Thunderbird Ford.
/ Align = "left" / Linear
T ' was a sky blue Jaguar and a Thunderbird Ford
Jaguar ustawia się na dziewięćdziesiąt dziewięć
Tryin ' to beat the Bird to the county line
Tylko pół mili od Newtonville
Na szczycie wzgórza był znak prędkości.
Powiedział: "35 mil, i stań w kolejce»
Ale Jaguar i Thunderbird nigdy nie przeczytali znaku.
Ludenville było naprawdę małym miastem.
Miał 102 lata.
I dziewięć akrów ziemi
Jakiś kapuś dał szeryfowi mądrość.
Powiedziałem mu " Park w Newtonville
I łapać ich.»
Szeryf leżał, w połowie schowany w chwastach.
Zaparkowałem osiem dni, nikt nie przyspieszył.
Nagle kurz wzniósł się na drodze.
"Nadchodzą Jaguar i Thunderbird Ford»
Sheriff dwukrotnie chwycił drugi, umieścić go w trzecim
Tak jak Jaguar i Thunderbird.
Wiedział, że dostanie premię i wielką grzywnę.
Jeśli ich złapał, przekroczyli granicę hrabstwa.
Szeryf nigdy nie jechał samochodem na sto metrów.
/ Align = "left" /
Musiałby zrobić coś więcej.
Crest of the hill, he ' s about a Milla behind
Do granicy hrabstwa były tylko dwie kilometry.
Stary Sheiff liczył na ocenę w dół.
With the tall wind pusin', he had it made
Thunderbird saw the Jaguar gainin ' speed
I machnął "Żegnaj Jaguarze" i wciągnął w prowadzenie
Jaguar powiedział " nie wygrałeś jeszcze wyścigu»
I cofnął się wokół ptaka jak odrzutowiec sabre
Przedni zderzak szeryfa był o Podwórko za nim.
Kiedy T-Bird, Jaguar przekroczył granicę
Slow down little Jaguar,
Keep cool little Thunderbird Ford
(repeat and fade)