Chuck Berry — Pass Away tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pass Away", wykonawca: Chuck Berry.
Tekst piosenki
Trains of camels through the sand brought him gems from Samarkand
Fleets of galleys through the sea brought him pearls to match with thee
But he counted not his gain nor his treasure, mine or main
«What is wealth ?», the king would say, «Even this shall pass away»
In the revel of his court, at the zenith of his sport
When the palms of all his guests burned with clapping at his zest
He among his figs and wine would cry, «Oh, loving friends of mine
Pleasures may come, but they cannot stay, like even this shall pass away ?»
The most beautiful woman ever seen was the bride he chose his queen
Pillowed on their royal bed, whispering to her soul he said:
«Though a bridegroom never pressed dearer bosom to his chest
But mortal flesh must come to clay and even these shall pass away»
Towering over the village square, thirty meters in the air
Rose his statue, carved in stone, as the king stood there alone
Gazing at his sculptured name, said to himself, «So what is fame?
Fame, it’s but slow decay, even this shall pass away»
Fighting furiously on a battlefield, once a javelin pierced his shield
Soldiers with a loud lament bore him bleeding to his tent
Groaning from his tortured side, «Pain is hard to bear», he cried
«Oh, but with patience day by day, even this shall pass away»
Sick and sore with cancer; weak and tired and old, just minutes yet to go to
pass the gates o' gold
Spake he with his dying breath, «Life is done, so what is death ?»
Then in answer to the king fell a sunbeam on his ring
Reflecting words he failed to say: «Even this shall pass away»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pociąg wielbłądów przez piasek przyniósł mu klejnoty z Samarkandy
Floty galery przez morze przynosiły mu perły, by dorównać Tobie.
Ale nie liczył swoich zysków ani skarbów, ani moich, ani głównych.
"Czym jest bogactwo ?", król powiedziałby: "nawet to przeminie»
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / król Szwecji / / align = center /
Gdy dłonie wszystkich jego Gości płonęły klaszcząc z jego zapału
On pośród swoich figi i wina płakał: "och, kochający przyjaciele moi
Przyjemności mogą nadejść, ale nie mogą zostać, jakby nawet to Przeminęło ?»
Najpiękniejszą kobietą, jaką kiedykolwiek widział, była panna młoda, którą wybrał na królową.
Poduszkami na królewskim łożu, szepcząc do jej duszy, powiedział:
"Choć oblubieniec nigdy nie przylgnął do piersi ukochanego
Ale śmiertelne ciało musi przyjść do gliny i nawet one przeminą.»
Góruje nad placem wiejskim, trzydzieści metrów w powietrzu
Wzniósł swój posąg, wyrzeźbiony w kamieniu, gdy król stał tam sam
Wpatrując się w jego wyrzeźbione imię, rzekł do siebie: "czym więc jest sława?
Sława, to tylko powolny upadek, nawet to przeminie»
Walcząc wściekle na polu bitwy, raz Oszczep przebił jego tarczę
Żołnierze z głośnym lamentem zanosili go do namiotu.
Jęcząc z jego torturowanej strony, "ból jest trudny do zniesienia", zawołał
"Och, lecz z cierpliwością dzień po dniu, nawet to przeminie»
Chory i obolały z powodu raka; słaby i zmęczony i stary, tylko kilka minut, aby przejść do
pass the gates o ' gold
Mówił z umierającym oddechem: "życie się stało, więc czym jest śmierć ?»
Wtedy w odpowiedzi król spadł promień słońca na jego pierścień
Odzwierciedlając słowa, których nie powiedział: "Nawet to przeminie»