Chuck Berry — Rain Eyes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rain Eyes", wykonawca: Chuck Berry.
Tekst piosenki
Rain eyes that blur the rays of sunshine
When all you see is seen through tears
The whole world seems as though it’s crying
Rain eyes, that’s how my world appears
One sunny day in Lou’siana
The clouds began to hover low
And darkness came in early evening
And brought a rain that would not go
I’s just a child when mother told me It seems your father’s gone away
It’s not his fault, my child, forgive him
I should have known he would not stay
You’re so much like him and he loves you
But now his love’s for only you
Although he forced himself to leave you
Forgiving me he could not do Rain eyes that cloud the hope of sunshine
When everything is seen through tears
The whole world seems as though it’s crying
Rain eyes, that’s how my world appears
It rains all evening into nighttime
Then rains all night and through the day
My mother’s eyes are weak from crying
Forgive her, she just lost her way
Since you’ve been gone her eyes have clouded
And darkness reigns her weary view
She’d see again from your returning
That God knows she’s in love with you
One rainy day in Louisiana
The trade winds blew the clouds away
A mother heard her boy shout, «Father»
My God, 'tis him, he’s come to stay
Tłumaczenie tekstu piosenki
Deszczowe Oczy, które rozmywają promienie słońca
When all you see is seen through tears
Cały świat wydaje się płakać
Rain eyes, that ' s how my world appears
One sunny day in Lou ' s
Chmury zaczęły unosić się nisko
I ciemność nadeszła wczesnym wieczorem
And brought a rain that would not go
Jestem tylko dzieckiem, kiedy matka powiedziała mi, że twój ojciec odszedł.
To nie jego wina, moje dziecko, wybacz mu.
Powinienem był wiedzieć, że nie zostanie.
Jesteś taki jak on, a on cię kocha.
Ale teraz jego miłość jest tylko dla Ciebie
Chociaż zmusił się, by cię opuścić.
Wybaczając mi nie mógł zrobić deszczu oczu, które zaciemniają nadzieję słońca
When everything is seen through tears
Cały świat wydaje się płakać
Rain eyes, that ' s how my world appears
Pada cały wieczór do nocy.
Wtedy pada przez całą noc i przez dzień
Oczy mojej matki są słabe od płaczu.
Wybacz jej, po prostu zgubiła drogę.
Odkąd cię nie ma, jej oczy zamglone.
A ciemność panuje nad jej zmęczonym widokiem
Zobaczyłaby ponownie twój powrót.
Że Bóg wie, że ona cię kocha.
One rainy day in Louisiana
Wiatry targowe zdmuchnęły chmury
Matka usłyszała, jak jej syn krzyczy:»
Mój Boże, to on, przyszedł tu zostać.