Chuck Mangione — Land Of Make Believe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Land Of Make Believe", wykonawca: Chuck Mangione.
Tekst piosenki
Chuck Mangione Quartet with the Hamilton Philharmonic Orchestra
& Esther Satterfield, vocalist.
When you’re feeling down and out
Wondering what this world’s about
I know a place that has the answer.
It’s a place where no one dies.
It’s a land where no one cries.
And good vibrations always
Greet you.
How I love when my thoughts run
To the land of make believe.
Where everything is fun
Forever.
Children always gather around
Mother Goose and all her rhyme
They fill the air with sounds
Of laughter.
People dancing
Their hearts are filled
With all the reasons why.
You and I should learn the way
Of the land of make believe
And make this world of ours
Much brighter.
I once asked the Wizard of Oz For the secret of his land
He said, «Just take a look around here.
Seven dwarves and Little Boy Blue,
Uncle Remus and Snow White, too.
(Now, just between us,
That’s what’s known as integration.)
Jack and Jill are hard at work
Helping children dream awhile,
And Snoopys making smiles
For grown-ups.
All the elves are making toys
They are rich with all the joys
Of seeing happy kids
At Christmas.
We are waiting
To help you find
The dream made just for you.
In a few words let’s just say
That in answer to your quiz
Imagination is The secret."
Hear the music of the band
It was written in our land
For what’s a song but someone’s
Dream?
In your world there was a King
He once said, «I have a dream,»
Now there’s a man who new
The secret.
Dreams are really
The thoughts that you
Have hidden in your heart.
When you start a brand new day
Let your heart show you the way
And make a dream or two
Come true.
How I love when my thoughts run
To the land of make believe
Where everything is fun
Forever.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chuck Mangione Quartet with the Hamilton Philharmonic Orchestra
& Esther Satterfield, wokalistka.
When you ' re feeling down and out
Wondering what this world ' s about
Znam miejsce, które zna odpowiedź.
To miejsce, gdzie nikt nie umiera.
To kraina, gdzie nikt nie płacze.
I dobre wibracje zawsze
Witam.
How I love when my thoughts run
Do krainy udawania.
Where everything is fun
Na zawsze.
Dzieci zawsze się zbierają.
Mother Goose and all her rhyme
Wypełniają powietrze dźwiękami
Śmiechu.
Ludzie tańczą
Ich serca są wypełnione
Ze wszystkimi powodami.
Ty i ja powinniśmy nauczyć się
Of the land of make believe
And make this world of ours
Dużo jaśniej.
Kiedyś poprosiłem Czarnoksiężnika z Krainy Oz o sekret jego ziemi.
Powiedział: "rozejrzyj się.
Siedmiu krasnoludków i mały niebieski chłopiec,
Wujek Remus i Śnieżka też.
(Now, just between us,
To się nazywa integracja.)
Jack i Jill ciężko pracują.
Pomaganie dzieciom marzyć,
I Snoopys making smiles
Dla dorosłych.
Wszystkie elfy robią zabawki.
Są bogaci we wszystkich radościach.
# Patrz happy kids
W Boże Narodzenie.
Czekamy.
To help you find
Sen stworzony specjalnie dla ciebie.
W kilku słowach powiedzmy
Że w odpowiedzi na quiz
Wyobraźnia to sekret."
Muzyka zespołu
To było zapisane w naszej ziemi
"For what' s a song but someone 's"
Sen?
W Twoim świecie był król
Powiedział kiedyś: "Mam Marzenie".,»
Now there ' s a man who new
Tajemnica.
Dreams are really
The thoughts that you
Ukryły się w twoim sercu.
When you start a brand new day
Niech serce wskaże Ci drogę
I snem lub dwoma
Spełnij się.
How I love when my thoughts run
To the land of make believe
Where everything is fun
Na zawsze.