Chuck Prophet — Monkey In The Middle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Monkey In The Middle", wykonawca: Chuck Prophet.
Tekst piosenki
«Give us a break
We know you want to see him
But let’s not give him the feeling, uh
That all we are is curiosity seekers
If you could fall back a little bit
Give him a break, he’s got a big job to do today.»
Well I was born a little apple seed
No one seemed to notice me
Stealing kisses in the dark
From two sisters hard to tell apart
I was the monkey in the middle
But I never get caught
From the pump and dump to the bait and switch
I can do 'em all with the flick of a wrist
Even as a pup down on the farm
I never met a beast I couldn’t charm
I was the monkey in the middle
And I never get caught
Yeah, I was the monkey in the middle
And I never get caught
Well St. Petersburg’s a funky town
There’s money to be made if you ask around
Microfilm, discotheques, cash in hand
And traveler’s checks
I was the monkey in the middle
And I never got caught
Yeah, I was the monkey in the middle
And I never got caught
Alright
And I never got caught
And I NEVER got caught
Ahh… watch me now!
Well, Cleopatra ruled the Nile with an iron fist
Some folks they just couldn’t handle it
They hunted down my river queen
Nobody laid a hand on me
I was the monkey in the middle
But I never got caught
She owned the heart of Egypt land
They say she died by her own hand
But it was a harmless game of truth or dare
She grabbed that snake and held it there
I was the monkey in the middle
And I never got caught
Yeah, I was the monkey in the middle
And I never got caught
Alright
And I never got caught
And I NEVER got caught
And… watch me now!
Well, I came into this world unknown
I’ve seen so many good people come and go
But I got no gray hairs upon my head
And I kept my cool to the bitter end
I’m the monkey in the middle
And I never get caught
You let Jesus make your dying bed
Tell him I’ve got other plans instead
Take the Reaper off his rounds
I can shut my own light out
I’m the monkey in the middle
And I NEVER get caught
Yeah, I’m the monkey in the middle
And I never get caught
Mr. Guitar Player!
«I guess it just be that way sometimes…
I guess it just be that way sometimes…
Ooh I guess it just be that way sometimes…»
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Daj nam spokój
Wiemy, że chcesz go zobaczyć.
Ale nie dajmy mu uczucia,
Że jesteśmy tylko poszukiwaczami ciekawości
Gdybyś mógł się trochę cofnąć.
Daj mu spokój, ma dziś dużo do zrobienia.»
Urodziłem się małym jabłecznikiem.
Nikt mnie nie zauważył.
Stealing kisses in the dark
From two sisters hard to tell apart
Byłem małpą pośrodku.
Ale nigdy mnie nie złapią.
Od pompy i zrzutu do przynęty i przełącznika
I can do 'em all with the flick of a wrist
Nawet jako szczeniak na farmie
Nigdy nie spotkałem bestii, której nie mógłbym oczarować.
Byłem małpą pośrodku.
I nigdy mnie nie złapią.
Tak, byłem małpą w środku.
I nigdy mnie nie złapią.
St. Petersburg to odjechane miasto.
Można zarobić pieniądze, jeśli się popytasz.
Mikrofilmy, dyskoteki, gotówka w ręku
Oraz czeki podróżne
Byłem małpą pośrodku.
I nigdy mnie nie złapali.
Tak, byłem małpą w środku.
I nigdy mnie nie złapali.
W porządku.
I nigdy mnie nie złapali.
I nigdy mnie nie złapali.
Patrz na mnie!
Kleopatra rządziła Nilem żelazną pięścią.
Niektórzy ludzie nie mogli sobie z tym poradzić.
Ścigali moją królową.
Nikt nie podniósł na mnie ręki.
Byłem małpą pośrodku.
Ale nigdy mnie nie złapali.
Posiadała serce ziemi Egipskiej
Mówią, że zginęła z własnej ręki.
Ale to była nieszkodliwa gra w "Prawda czy wyzwanie".
Złapała tego węża i trzymała go tam.
Byłem małpą pośrodku.
I nigdy mnie nie złapali.
Tak, byłem małpą w środku.
I nigdy mnie nie złapali.
W porządku.
I nigdy mnie nie złapali.
I nigdy mnie nie złapali.
I ... patrz teraz!
Well, I came to this world unknown
Widziałem tylu dobrych ludzi, którzy przychodzą i odchodzą.
Ale nie mam siwych włosów na głowie.
I zachowywałem zimną krew do samego końca.
I ' m the monkey in the middle
I nigdy mnie nie złapią.
Pozwoliłeś Jezusowi posłać swoje umierające łóżko.
Powiedz mu, że mam inne plany.
Zabierz Żniwiarza z jego obławy.
Mogę zgasić własne światło.
I ' m the monkey in the middle
I nigdy mnie nie złapią.
Tak, jestem małpą pośrodku.
I nigdy mnie nie złapią.
Pan Gitarzysta!
"I guess it just be that way sometimes…
Czasami tak jest.…
Ooh I guess it just be that way sometimes…»