Chuck Wicks — Man Of The House tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Man Of The House", wykonawca: Chuck Wicks.
Tekst piosenki
6 A.M. and Bobby’s waking up Rolls out of bed with sleepy eyes
Goes to his sister’s room across the hall
Hey Daisy, rise and shine
He pours 2 bowls full of Captain Crunch
And puts a fresh pot of coffee on He wakes his mama up off the couch
The bus is here we love you mom
He made the breakfast, he did the dishes
So she wouldn’t have to Oh, he’s only 10, just coming of age
He oughta be out playing ball and video games
Climbing trees or on a bike, just riding around
But it’s hard to be a kid when you’re the man of the house
It’s late at night and Larry King is on And mama’s up on the couch again
And Bobby hears them all talk about
That awful war his daddy’s in So he runs off straight up to his room
Don’t want his mama to see him right now
He climbs in bed and says a silent prayer
Then he cries his little blue eyes out
Don’t want to let her down
Oh, he’s only 10 just coming of age
He oughta be out playing ball and video games
Climbing trees or on a bike, just riding around
But it’s hard to be a kid when you’re the man of the house
It’s finally Saturday, Bobby gets a phone call
Another world away from home
He says, «I love you dad», daddy says it right back
«Wish I could reach through this phone and hug you
And Daisy and your mom, I’m so proud of you son»
He’s only 10 just coming of age
He oughta be out playing ball and video games
Climbing trees or on a bike, just riding around
But it’s hard to be a kid when you’re the man of the house
6 A.M. and Bobby’s waking up Rolls out of bed with sleepy eyes
Tłumaczenie tekstu piosenki
6: 00 rano i Bobby wstaje z łóżka ze śpiącymi oczami.
Idzie do pokoju siostry po drugiej stronie korytarza.
Hej Daisy, pobudka.
Wylewa 2 miski pełne Captain Crunch
I kładzie świeży dzbanek kawy, budzi swoją mamę z kanapy.
Autobus jest tutaj kochamy cię mamo
Zrobił śniadanie, zmył naczynia.
On ma dopiero 10 lat, dopiero dojrzewa.
Powinien grać w piłkę i gry wideo.
Wspinanie się na drzewa lub na rowerze, po prostu jazda dookoła
Ale ciężko być dzieckiem, kiedy jesteś głową rodziny.
Jest późno w nocy, Larry King jest na antenie, a mama znowu na kanapie.
A Bobby słyszy, jak wszyscy mówią o
Ta okropna wojna, w której jest jego ojciec, więc pobiegł prosto do swojego pokoju.
Nie chcę, żeby mama go teraz zobaczyła.
Wspina się w łóżku i odmawia cichą modlitwę.
Potem wypłakuje swoje małe niebieskie oczka
Nie chcę jej zawieść.
Ma dopiero 10 lat.
Powinien grać w piłkę i gry wideo.
Wspinanie się na drzewa lub na rowerze, po prostu jazda dookoła
Ale ciężko być dzieckiem, kiedy jesteś głową rodziny.
Jest sobota, Bobby dostaje telefon.
Another world away from home
On mówi, "Kocham cię tato", tata mówi to samo.
"Chciałbym sięgnąć przez ten telefon i przytulić cię
Daisy i twoja mama, jestem z Ciebie dumny, synu.»
Ma dopiero 10 lat.
Powinien grać w piłkę i gry wideo.
Wspinanie się na drzewa lub na rowerze, po prostu jazda dookoła
Ale ciężko być dzieckiem, kiedy jesteś głową rodziny.
6: 00 rano i Bobby wstaje z łóżka ze śpiącymi oczami.