Chumbawamba — A Man Walks Into A Bar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Man Walks Into A Bar", wykonawca: Chumbawamba.
Tekst piosenki
A man walks into a bar, he says, «Give me a Bacardi and Coke!»
The Back o' Beyond Repair welcomes the broken and the broke
Blather hitches a ride on the back of second-hand smoke
And the man, well, he’ll be the punchline in someone else’s joke
I’ll beat this drink, it’s a habit I’ll kick
Please help me now, I’m gonna be sick
Something hit me, I wound up on the floor
Damn this Bacardi, I don’t want any more
A man walks into a think-tank full of hooch and future sales
Mixing wish lists with extention plans re: Guantanamo jail
Smell the solid beech, and a whiff of cannot fail
And a gilt-tray chock with goblets dripping cut-throat cocktails
And they drink a toast to Florida and all its air-conditioned hum
And they damn the health of Cuba and they damn its bona fide rum
He sucks a kalamata olive, spits out the stone
And he mimics crushing people between forefinger and thumb
I’ll beat this drink, it’s a habit I’ll kick
Please help me now, I’m gonna be sick
Something hit me, I wound up on the floor
Damn this Bacardi, I don’t want any more
The first man wakes up in the same bar, but it’s different, as in a dream
In fact it’s someone else’s dream, clean sheets and new regime
Fidel burns as Nero roams, «Give the bar a zip code!»
«See you…""Si… C.U.», and it’s one more for the road
I’ll beat this drink, it’s a habit I’ll kick
Please help me now, I’m gonna be sick
Something hit me, I wound up on the floor
Damn this Bacardi, I don’t want any more
Tłumaczenie tekstu piosenki
Facet wchodzi do baru i mówi: "Daj mi Bacardi z colą!»
The Back o ' Beyond Repair welcomes the broken and the broke
Blather hitches a ride on the back of second-hand smoke
A człowiek, cóż, będzie puentą w czyimś dowcipie
Pokonam ten drink, to nawyk, który wykopię.
Proszę, pomóż mi, zaraz zwymiotuję.
Coś mnie uderzyło, wylądowałem na podłodze.
Do diabła z tym Bacardi, nie chcę więcej.
Człowiek wchodzi do think-tanku pełnego gorzały i przyszłej sprzedaży.
Mieszanie listy życzeń z planami rozszerzenia re: więzienie Guantanamo
Powąchaj lity buk, i zapach nie może zawieść
I pozłacany kotlet z kieliszkami ociekającymi koktajlami podrzynającymi gardło.
I wypiją toast za Florydę i cały jej klimatyzowany szum
I przeklinają Zdrowie Kuby i przeklinają jej prawdziwy rum
Ssie oliwkę Kalamaty, wypluwa kamień.
I naśladuje miażdżenie ludzi między palcem wskazującym a kciukiem.
Pokonam ten drink, to nawyk, który wykopię.
Proszę, pomóż mi, zaraz zwymiotuję.
Coś mnie uderzyło, wylądowałem na podłodze.
Do diabła z tym Bacardi, nie chcę więcej.
Pierwszy człowiek budzi się w tym samym barze, ale jest inaczej, jak we śnie.
W rzeczywistości to czyjeś marzenie, czyste prześcieradła i nowy reżim
Fidel burns jako Nero roams, " Give the bar a zip code!»
"Do zobaczenia ... ""Si ... C. U.", i jeszcze jeden na drogę.
Pokonam ten drink, to nawyk, który wykopię.
Proszę, pomóż mi, zaraz zwymiotuję.
Coś mnie uderzyło, wylądowałem na podłodze.
Do diabła z tym Bacardi, nie chcę więcej.