Chumbawamba — All In Vain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "All In Vain", wykonawca: Chumbawamba.
Tekst piosenki
Different colors, different faces
Different schools in different places
Scour the morning papers, all in vain
Evening after, who remembers?
Say your prayers for the great pretenders
I see nothing but flowers, all in vain
«I wish, I wish, I wish, I wish (Repeats)
But it’s all in vain"(Repeats)
All the gravestone elegies
I-never-met-you memories
And every T.V. picture, all in vain
All your questions, deep as skin
Seperate worlds to put them in Another might-have-been, all in vain
«I wish, I wish, I wish, I wish"(Repeats)
Color blind as tse-tse flies
Sucking all our difference dry
And as we sleep they multiply (Repeats)
«All in vain"(Repeats)
Multiply (Repeats)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Różne kolory, różne twarze
Różne szkoły w różnych miejscach
Przeszukać poranne gazety, wszystko na próżno
/ Align = "left" /
Módlcie się za wielkich pretendentów.
Widzę tylko kwiaty, wszystko na próżno.
"I wish, I wish, I wish, I wish (powtarza)
Ale to wszystko na próżno " (powtarza)
Elegie nagrobne
Nigdy cię nie spotkałem.
I każde zdjęcie w TV, wszystko na próżno
Wszystkie Twoje pytania, Głębokie jak skóra
Rozdzielone światy, by umieścić je w innym świecie, wszystko na próżno.
"I wish, I wish, I wish, I wish"(powtarza)
Color blind as tse-tse flies
Sucking all our difference dry
A gdy śpimy, mnożą się (powtarza)
"All in vain"(Repeats)
Mnożenie (Powtórzenia)