Хвангур — Арктида tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Арктида", wykonawca: Хвангур.
Tekst piosenki
Еще один шаг меж вечного льда
Средь тьмы зимы, ночи без конца
Стынет кровь, кровь как слюда…
…и ночь без рассвета окутала нас
Стало стеклом железо тогда,
Алою кровью мы снег орошали
И ветер ножом резал глаза…
Бездна холодная — вызов воле,
Марш стальной против камня и льда
Схватка с незримым убийцей живого
Битва за вздох, война до конца!
В морозной мгле умирает время,
Бескрайность просторов — призрачный враг,
Память о солнце рвет сознания стены
Безумие ждет, отставая на шаг.
…и саваном снег взлетел в небеса,
Воздух исчез — метели стена,
Иглами льда дышали тогда,
Ломая оковы мороза и сна…
Песню покоя поет тишина
Быструю смерть обещая во сне,
Но легкая гибель позором страшна
Сдача врагу в безмолвной войне.
Усталость и боль — следы позади,
Слава всем тем, кто идет впереди!
Холода бездну прошедшим сквозь мрак,
Воля которых — Гордости Стяг.
…зарницей полярной небеса полыхнули,
Сияющий холод средь зимней ночи,
Жестом Победы руки взметнулись —
Гимном Свершения ветер звучит!
…еще один шаг за край небосвода
Между небом и льдом родится Дорога.
Замерзшей кровью станут снега.
Еще один шаг меж вечного льда…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kolejny krok między wiecznego lodu
Mrok zimy, noc bez końca
Krew chłodzi, krew jak Mika…
... i noc bez świtu ogarnęła nas
Stal szkło żelazo wtedy,
Aloję krwią nawadnialiśmy śniegiem
A wiatr nożem ciął Oczy…
Otchłań zimna-wyzwanie woli,
Marsz stali przeciwko kamieniom i lodowi
Walka z niewidzialnym zabójcą żywego
Walka o westchnienie, wojna do końca!
W mroźnej mgle umiera czas,
Bezgraniczna przestrzeń-upiorny wróg,
Pamięć o słońcu wymiotuje ściany świadomości
Szaleństwo czeka, pozostając o krok w tyle.
... i całunem śnieg wzbił się w niebo,
Powietrze zniknęło-śnieżyca ściana,
Igły lodu oddychały wtedy,
Łamanie kajdan mrozu i snu…
Pieśń spoczynku śpiewa cisza
Szybka śmierć obiecując we śnie,
Ale łatwa śmierć z hańbą jest straszna
Poddanie się wrogowi w cichej wojnie.
Zmęczenie i ból-ślady za,
Chwała wszystkim, którzy idą naprzód!
Zimna otchłań przeszła przez ciemność,
Których wola jest dumą sztandarów.
... niebo polarne płonęło,
Promienny chłód w środku zimowej nocy,
Gest zwycięstwa —
Hymn realizacji wiatr brzmi!
... kolejny krok poza krawędź nieba
Między Niebem a lodem narodzi się droga.
Zamarznięta krew stanie się śniegiem.
Kolejny krok między wiecznego lodu…