Ciaran Lavery — Okkervil River tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Okkervil River", wykonawca: Ciaran Lavery.
Tekst piosenki
Okkervil River on the radio, you never heard them before
Remember when your dad gave you hell and you cried on the bathroom floor
And we saved all our money for the day we’d up and get away
We never said sorry, no, we never felt bad about anything
Oh-nah-nah-oh
Oh-nah-nah-oh
Winder rolled in like a hurricane, boy, and it knocked me around
The days grew thin, I was on my bike, watching the lights come down
Older man comes, saying «Why you gotta be so loud?
Don’t you know mister, there’s no where to go in this one-way town
Except straight down, down like a falling wind
We were young, we were broke
We had everything, so forget-me-not for when I was fifteen
I was shy, I was green, I had everything
I had everything
Oh-nah-nah-oh
Oh-nah-nah-oh
Oh-nah-nah-oh
Oh-nah-nah-oh
Down like a tired day
I’ve’a broken all the promises made
To not grow up, to keep hold of the simple things
For when I was fifteen, I had everything
I had everything
Tłumaczenie tekstu piosenki
Okkervil River w radiu, nigdy wcześniej ich nie słyszałeś
Pamiętasz, jak twój tata dał Ci piekło, a Ty płakałaś na podłodze w łazience?
I zaoszczędziliśmy wszystkie pieniądze na dzień, w którym uciekniemy.
Nigdy nie przepraszaliśmy, nie, nigdy nie czuliśmy się źle z powodu niczego.
Oh-nah-nah-oh
Oh-nah-nah-oh
Winder toczył się jak huragan, chłopcze, i powalił mnie na kolana.
Dni stawały się cienkie, jechałem na rowerze, patrzyłem, jak zgasają światła.
Starszy mężczyzna przychodzi i mówi: "Dlaczego musisz być tak głośno?
Czy pan nie wie, że nie ma dokąd pójść w tym jednokierunkowym mieście
Except straight down, down like a falling wind
Byliśmy młodzi, byliśmy spłukani.
Mieliśmy wszystko, więc zapomnij o mnie, gdy miałem 15 lat.
Byłem nieśmiały, zielony, miałem wszystko
Miałem wszystko.
Oh-nah-nah-oh
Oh-nah-nah-oh
Oh-nah-nah-oh
Oh-nah-nah-oh
Down like a tired day
Złamałem wszystkie złożone obietnice.
Nie dorastać, trzymać się prostych rzeczy.
Kiedy miałem 15 lat, miałem wszystko
Miałem wszystko.