Ciegossordomudos — Volantes a Color tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Volantes a Color", wykonawca: Ciegossordomudos.
Tekst piosenki
Letra de Volantes a ColorAcabo de decidir que tengo la solución a todo mal
Lo único que hace falta es mandar a hacer
Unos volantes a color que digan: Trabajo garantizado, absoluta discreción
Que los repartan en Palacio y los regalen en la calle
Entre ministros y putas, para que nadie se raye
Si se quedó sin trabajo y muchas deudas contrajo
En el bajo mundo de arriba o el alto mundo de abajo
Si le es infiel su pareja y está perdiendo su hogar
Y los espíritus del bien no lo dejan progresar
Si sufre de impotencia, complejo de inferioridad
Y por apostarle a Montoya se quedó en la olla
No se preocupe más, eso no va con usted
No hay que estar tan convencido, tampoco es cuestión de fe
A mis amigos y a mí nos ha funcionado bien
Dieta de papas, hamburguesa, tocineta y cerveza
Hacer yoga en la mañana frente al televisor
Con un Jack Daniel’s al lado y una aspirina en la mesa
Y esta sagrada manía de darle gracias a Dios
Y de limpiarnos el cutis con crema «S» de Pond’s
Antes de poner nuestros discos de Mis Rolling Stones
¿Se siente feliz cuando lo llenan de amor?
—No señor…
¿Se siente aliviado cuando se va el dolor?
—No señor…
¿Con paz y salvo en la mano se siente mucho mejor?
—No señor…
¿Se siente tranquilo escuchando esta canción?
—¡Si señor!
Si empezó siendo siendo cristiano y después se volvió ateo
Porque la hostia sin arequipe le supo a feo
Y si un amigo protestante le presentó a un chamán
Y de tanto tomar yagé se volvió musulmán
Si desde niño ha querido ser cura, bombero o policía
Y en un arranque de herejía desvirgar a María
No se preocupe más, eso no va con usted
No hay que estar tan convencido, tampoco es cuestión de fe
A mis amigos y a mí nos ha funcionado bien
Dieta de papas, hamburguesa, tocineta y cerveza
Hacer yoga en la mañana frente al televisor
Con un Jack Daniels al lado y una aspirina en la mesa
Y esta sagrada manía de darle gracias a Dios
Y de limpiarnos el cutis con crema «S» de Ponds
Antes de poner nuestros discos de Mis Rolling Stones
Tłumaczenie tekstu piosenki
List z kolorowych ulotek, aby zdecydować, że mam rozwiązanie wszystkiego złego
Jedyne, co musisz zrobić, to zamówić
Kolorowe falbany, które mówią: gwarantowana praca, absolutna dyskrecja
Niech zostaną rozdane w pałacu i rozdane na ulicy
Między ministrami a dziwkami, żeby nikt się nie porysował.
Jeśli pozostał bez pracy i wiele długów wziął na siebie
W piekle na górze lub w wysokim świecie na dole.
Jeśli twój partner jest dla Ciebie niewierny i tracisz Dom
A duchy dobra nie pozwalają mu się rozwijać.
Jeśli cierpisz na impotencję, kompleks niższości
I postawił na Montoya, pozostał w garnku.
Nie martw się już, to nie idzie z Tobą
Nie trzeba być tak przekonanym, nie jest to również kwestia wiary
Moi przyjaciele i ja pracowaliśmy dla nas dobrze
Dieta z ziemniaków, hamburgerów, boczku i piwa
Ćwicz jogę rano przed telewizorem
Z Jackiem Danielem i aspiryną na stole.
I ta święta Mania dziękuje Bogu.
I oczyść cerę kremem " S "Z Pond' s
Zanim włożę nasze płyty z moimi Rolling Stones.
Czy czujesz się szczęśliwy, gdy jesteś pełen miłości?
- Nie, Sir.…
Czy czujesz ulgę, gdy ból ustąpi?
- Nie, Sir.…
Czy z pokojem i zbawieniem w ręku czujesz się o wiele lepiej?
- Nie, Sir.…
Czy czujesz się swobodnie słuchając tej piosenki?
- Tak jest!
Jeśli zaczął być chrześcijaninem, a następnie stał się ateistą
Ponieważ diabeł bez Arequipa znał brzydkiego
A jeśli protestancki przyjaciel wprowadził go do szamana
I od tego, że Tomar Yage został muzułmaninem,
Jeśli od dzieciństwa chciałeś być księdzem, strażakiem lub policjantem
I w przypływie herezji, aby odrzucić Marię.
Nie martw się już, to nie idzie z Tobą
Nie trzeba być tak przekonanym, nie jest to również kwestia wiary
Moi przyjaciele i ja pracowaliśmy dla nas dobrze
Dieta z ziemniaków, hamburgerów, boczku i piwa
Ćwicz jogę rano przed telewizorem
Z Jackiem Danielsem i aspiryną na stole.
I ta święta Mania dziękuje Bogu.
I oczyść cerę kremem " S " Z Ponds
Zanim włożę nasze płyty z moimi Rolling Stones.