Cinderella's Revenge — Thank You Fate, But I Can't Accept tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Thank You Fate, But I Can't Accept", wykonawca: Cinderella's Revenge.
Tekst piosenki
If you read this book of tales
Nothing will be left to say
If your words now heat my heart
Maybe there is a problem
…Cuz I can’t blame you
You can’t understand
(nothing will move me
I’m not gonna change my mind)
My eyes are worthless
Don’t look at me now
(nothing will move me
I’m not gonna change my mind)
You’d better let me go away
You’re feeling afraid
I see you’re suffering
It’s something that you can’t realize
You’re bleeding dark pain
I hear you crying
I’ll find the answer
To all my regrets
(nothing will move me
I’m not gonna change my mind)
Goodnight, I’m sorry
That’s all I can say
(nothing will move me
I’m not gonna change my mind)
I can’t accept all you can give me
But I know that you will remind me
My promises now sound like a goodbye
(I'm not so damn special
So please just let me go away)
Your life is full of better options
My life is full of waste and regrets
You can be happier than being here
(I'm not so damn special
So please pack up, escape from here)
Tłumaczenie tekstu piosenki
If you read this book of tales
Nic nie zostanie do powiedzenia.
"If your words now heat my heart"
Może jest problem.
... Bo nie mogę cię winić
You can ' t understand
(nothing will move me
Nie zmienię zdania.)
Moje oczy są bezwartościowe.
Nie patrz teraz na mnie.
(nothing will move me
Nie zmienię zdania.)
Lepiej pozwól mi odejść.
Boisz się.
Widzę, że cierpisz.
To coś, czego nie możesz sobie uświadomić.
You ' re bleeding dark pain
Słyszę twój płacz.
Znajdę odpowiedź.
Za wszystkie moje żale
(nothing will move me
Nie zmienię zdania.)
Dobranoc, przepraszam.
To wszystko, co mogę powiedzieć.
(nothing will move me
Nie zmienię zdania.)
Nie mogę zaakceptować wszystkiego, co możesz mi dać.
Ale wiem, że przypomnisz mi
Moje obietnice brzmią jak pożegnanie.
(I ' m not so damn special
Więc proszę, pozwól mi odejść.)
Twoje życie jest pełne lepszych opcji.
Moje życie jest pełne marnotrawstwa i żalu.
Możesz być szczęśliwsza niż bycie tutaj.
(I ' m not so damn special
Więc proszę się spakować, uciec stąd.)