Cindy Daniel — Je pars tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je pars", wykonawca: Cindy Daniel.
Tekst piosenki
Soudain le silence, après les cris
Nos quatre murs se souviendront aussi
De ces batailles dont on peut mesurer le prix
Déjà
Je sens ta main qui voudrait bien venir
Pour effacer de notre souvenir
Ces mots que l’on n’a pas su retenir
De toi à moi
Et s’il existe un pays
Qui nous rassemble encore
Il me parait si loin d’ici
Que je n’veux plus le voir
Je pars
Il y’a des jours dont on ne revient pas
Des océans dans lesquels on se noie
Le mal est fait et rien n’y changera
Ni toi, ni moi
Et s’il existe un pays
Qui nous rassemble encore
Il me parait si loin d’ici
Que je n’veux plus le voir
Je pars
Nos larmes qui se mèlent
N’ont plus aucun pouvoir
Tes plus belles prières
Ne savent plus m'émouvoir
La distance devient un devoir
Je pars…
Autre part
Et s’il existe un pays
Qui nous rassemble encore
C’est vers ailleurs que j’ai choisi
De chercher mon histoire
Et quelque soit ce pays
Pour nous aimer plus fort
On trouvera en cette vie
Un baume à notre histoire
Plus tard
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nagle cisza, po krzyku
Nasze cztery ściany też będą pamiętać
Z tych bitew, których cenę można zmierzyć
Już
Czuję twoją rękę, która chciałaby przyjść.
Aby usunąć z pamięci
Te słowa, których nie mogliśmy powstrzymać
Od ciebie do mnie
A jeśli istnieje kraj
Kto jeszcze nas zbiera
Myślę, że jest tak daleko stąd.
Że nie chcę go więcej widzieć.
Wyjeżdżam.
Są dni, z których nie wracamy
Oceany, w których toniemy
Zło jest zrobione i nic się nie zmieni
Ani ty, ani ja.
A jeśli istnieje kraj
Kto jeszcze nas zbiera
Myślę, że jest tak daleko stąd.
Że nie chcę go więcej widzieć.
Wyjeżdżam.
Nasze łzy, które są spłukane
Nie mają już żadnej władzy
Twoje najpiękniejsze modlitwy
Nie wiedzą, jak mnie dotykać.
Odległość staje się obowiązkiem
Wyjeżdżam.…
Z drugiej strony
A jeśli istnieje kraj
Kto jeszcze nas zbiera
To jest gdzie indziej, że wybrałem
Szukaj mojej historii
I bez względu na to, jaki jest ten kraj
Kochać nas mocniej
Znajdziemy w tym życiu
Balsam do naszej historii
Później