Cindy Daniel — Jusqu' au bout tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jusqu' au bout", wykonawca: Cindy Daniel.
Tekst piosenki
Il y aura des orages
Qui tomberont sur nous,
Des injures sur les pages
Qui raconteront nos jours
Au bout de chaque geste
Il y aura toujours du danger
Puisque apprendre à aimer
C’est apprendre à se détester
À vivre des fleurs fanées,
Des heures noyées dans la tristesse,
Des oiseaux prisonniers,
De nos mensonges, de nos promesses
Aimer jusqu’au bout,
D’hier jusqu’au demain,
Jusqu'à nous rendre fous
Jusqu'à rêver d’autre chemin
Et au bout de nos colères, au bout de nos désirs
Pour nous reconstruire
Envers et contre tout
Aimer jusqu’au bout
Il y aura des rires
Et des jours heureux
Les fleurs reviendront à la vie
Sous nos yeux
Mais au bout de chaque geste
Il y aura toujours du danger
C’est dans la force et la faiblesse
Qu’on apprend à aimer
À vivre des fleurs fanées,
Des heures noyées dans la tristesse,
Des oiseaux prisonniers,
De nos mensonges, de nos promesses
Aimer jusqu’au bout,
D’hier jusqu’au demain,
Jusqu'à nous rendre fous
Jusqu'à rêver d’autre chemin
Et au bout de nos colères, au bout de nos désirs
Pour nous reconstruire
Envers et contre tout
Aimer jusqu’au bout
Il aura des fougues
Des vents d’inspiration
Ensemble on trouvera
L’amour à l’horizon
Aimer jusqu’au bout,
D’hier jusqu’au demain,
Jusqu'à nous rendre fous
Jusqu'à rêver d’autre chemin
Et au bout de nos colères, au bout de nos désirs
Pour nous reconstruire
Envers et contre tout
Aimer jusqu’au bout
Jusqu’au bout…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Będą burze
Które spadną na nas,
Obelgi na stronach
Kto opowie o naszych czasach
Na końcu każdego gestu
Zawsze będzie niebezpieczeństwo
Więc jak nauczyć się kochać
To nauczyć się nienawidzić siebie
Żyj zwiędłymi kwiatami,
Zegar utonął w smutku,
Ptaki jenieckie,
Z naszych kłamstw, z naszych obietnic
Kochać do końca,
Wczoraj do jutra,
Do nas szalony
Dopóki nie marzyłem o innej drodze
I na końcu naszego gniewu, na końcu naszych pragnień
Aby nas odbudować
Przeciw i przeciw wszystkim
Kochać do końca
Będzie śmiech
I szczęśliwe dni
Kwiaty powrócą do życia
Na naszych oczach
Ale na końcu każdego gestu
Zawsze będzie niebezpieczeństwo
To w sile i słabości
Czego uczymy się kochać
Żyj zwiędłymi kwiatami,
Zegar utonął w smutku,
Ptaki jenieckie,
Z naszych kłamstw, z naszych obietnic
Kochać do końca,
Wczoraj do jutra,
Do nas szalony
Dopóki nie marzyłem o innej drodze
I na końcu naszego gniewu, na końcu naszych pragnień
Aby nas odbudować
Przeciw i przeciw wszystkim
Kochać do końca
Będzie miał fugi
Wiatry inspiracji
Razem znajdziemy
Miłość na horyzoncie
Kochać do końca,
Wczoraj do jutra,
Do nas szalony
Dopóki nie marzyłem o innej drodze
I na końcu naszego gniewu, na końcu naszych pragnień
Aby nas odbudować
Przeciw i przeciw wszystkim
Kochać do końca
Do końca…