Cindy Daniel — Ta faille tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ta faille", wykonawca: Cindy Daniel.
Tekst piosenki
La tête haute face au vent
Tu avances seul
Comme ceux qui ne veulent jamais
Rien devoir à personne
Tu hésites à prendre
Ce qu’on te donne
Je suis la seule à voir
De l’autre côté du miroir
Toi qui baisses la garde
Dès que tu me regardes
Même si j’hésite à le croire
Je suis ta faille, ta faiblesse,
La seule pour qui tu pourrais tomber.
Je suis la faille que tu laisses
Ouverte sans la refermer.
Aux aveux prudents de l’amour
Tu me laisses lire un grand jour
Ce qu'à tous les autres tu caches
Il n’y a que la vérité qui fâche
Et même si tu t’en défends,
Je vois dans tes yeux que tu m’aimes encore plus
Que tu ne l’avoues souvent
N’aie pas peur de moi,
Ouvre-moi tes bras
Si par peur qu’on t’abandonne
Tu ne dis ton amour à personne
C’est nous deux que tu gâches,
Nos liens que tu détaches
Mais je sais au fond de moi
Que je suis ta faille, ta faiblesse,
La seule pour qui tu pourrais tomber.
Je suis la faille que tu laisses
Ouverte sans la refermer.
Aux aveux prudents de l’amour
Tu me laisses lire un grand jour
Ce qu'à tous les autres tu caches
Il n’y a que la vérité qui fâche
Laisse-moi me persuader
Que je suis ta faille obligée,
Ta faiblesse inavouée
Laisse-moi croire au-dedans
Que je ne suis pas seule au monde-là
Pour te rassurer
Que je suis ta faille, ta faiblesse,
La seule pour qui tu pourrais tomber.
Je suis la faille que tu laisses
Ouverte sans la refermer.
Aux aveux brûlants de l’amour
Tu me laisses lire un grand jour
Ce qu'à tous les autres tu caches
Il n’y a que la vérité qui fâche
J’ai tellement peur que tu me lâches…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z podniesioną głową, twarzą do wiatru
Idziesz sam.
Jak ci, którzy nigdy nie chcą
Nic nikomu nie zawdzięczam.
Nie odważysz się wziąć
Co ci dają
Jestem jedyną osobą, która widzi
Po drugiej stronie lustra
Ty, który wyprzedza
Jak tylko na mnie spojrzysz.
Chociaż nie mogę w to uwierzyć.
Jestem twoją wadą, twoją słabością.,
Jedyna, za którą mogłabyś spaść.
Jestem tą luką, którą zostawiasz.
Otworzył bez zamykania.
Do ostrożnych wyznań miłości
Dajesz mi poczytać wielki dzień.
To, co ukrywasz przed wszystkimi innymi.
Jest tylko prawda, która jest zła
Nawet jeśli się bronisz.,
Widzę w twoich oczach, że kochasz mnie jeszcze bardziej.
Że często się do tego nie przyznajesz.
Nie bój się mnie.,
Otwórz mi ramiona.
Jeśli boisz się, że cię zostawią.
Nie mówisz nikomu o swojej miłości.
Oboje to spieprzyliśmy.,
Nasze związki, które rozwiążesz.
Ale w głębi duszy wiem
Że jestem twoją wadą, twoją słabością.,
Jedyna, za którą mogłabyś spaść.
Jestem tą luką, którą zostawiasz.
Otworzył bez zamykania.
Do ostrożnych wyznań miłości
Dajesz mi poczytać wielki dzień.
To, co ukrywasz przed wszystkimi innymi.
Jest tylko prawda, która jest zła
Pozwól, że cię przekonam.
Że jestem twoją wadą,
Twoja niespotykana słabość
Pozwól mi w to uwierzyć.
Że nie jestem sama na świecie.-
Żeby cię uspokoić.
Że jestem twoją wadą, twoją słabością.,
Jedyna, za którą mogłabyś spaść.
Jestem tą luką, którą zostawiasz.
Otworzył bez zamykania.
Do piekących wyznań miłości
Dajesz mi poczytać wielki dzień.
To, co ukrywasz przed wszystkimi innymi.
Jest tylko prawda, która jest zła
Boję się, że mnie wypuścisz.…