Cindy Daniel — Ta voix tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ta voix", wykonawca: Cindy Daniel.
Tekst piosenki
Quand j’aurai fait le tour
De mes derniers souvenirs
Quand tout ceux qui m’entourent
N’auront plus rien à dire
De ta voix
De ta voix
Je garderai une ultime joie
Quand nous aurons appris
À nous aimer d’avantage
À quitter ceux qui nous inondent de leurs mirages
Vers ta voix, vers ta voix
Je reviendrai elle me guidera
Ceux qui me blessent et ceux qui me retiennent
Je m’en détacherai
Ceux qui me laissent croire qu’ils me comprennent
Je pourrai m’en passer
Quand mes peurs ont raison de moi
Je sais qu’il me reste ta voix
Quand fatigués d’attendre les mots qui nous rassurent
On finit par comprendre les silences les injures
Dans ta voix, dans ta voix
Je trouverai l’amour qu’on me doit
Pour trouver ma place, un lieu, un endroit
Quand les autres s’effacent
Quand je manque d’espace, de toi
Je n’entends que ta voix
Je n'écoute que toi
Pour habiter d’autres décors
Quand plus rien ne me va dehors
Ceux qui délaissent qui jamais ne reviennent
Je m’en détacherai
De ces promesses qui jamais ne reviennent
Je pourrai m’en passer
Et quand plus rien ne chantera Je sais qu’il restera ta voix
Quand tous ceux qui m’entourent n’auront plus rien à dire
J’entendrai ta voix
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy obejdę
Z moich ostatnich wspomnień
Kiedy wszyscy wokół mnie
Nie ma nic więcej do powiedzenia.
Głos
Głos
Zachowam ostateczną radość
Kiedy się nauczymy
Kochać nas korzyści
/ Align = "left" /
Do głosu twego, do głosu twego
Wrócę, ona mnie poprowadzi.
Tych, którzy mnie ranią, i tych, którzy mnie powstrzymują.
Oderwę się od niego.
Te, które pozwalają mi myśleć, że mnie rozumieją
Poradzę sobie.
Kiedy moje obawy mają rację co do mnie
Wiem, że wciąż mam Twój głos.
Kiedy jesteś zmęczony czekaniem na słowa, które nas uspokoją
W końcu rozumiemy milczenie, obelgi
W twoim głosie, w twoim głosie
Znajdę miłość, którą mi zawdzięczam.
Aby znaleźć moje miejsce, miejsce, miejsce
Kiedy inni myją
Kiedy brakuje mi miejsca, od Ciebie
Słyszę tylko twój głos.
Słucham tylko ciebie.
Aby zamieszkać w innych sceneriach
Kiedy nic więcej nie będzie ze mną.
Ci, którzy odchodzą, którzy nigdy nie wracają
Oderwę się od niego.
Od tych obietnic, które nigdy nie wracają
Poradzę sobie.
A kiedy nic więcej nie będzie śpiewać, wiem, że pozostanie twoim głosem
Kiedy wszyscy wokół mnie nie będą mieli nic więcej do powiedzenia.
Usłyszę Twój głos.