Cindy Daniel — Jusqu'à toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jusqu'à toi", wykonawca: Cindy Daniel.
Tekst piosenki
J'ai voulu me sauver
Et laisser ma place,
M'en retourner et perdre la face
Mais je me défendrai des choses trop dures
Des silences, des absences que j'endure
Quand je déciderai de tout et de rien,
Quand j'avancerai avec mon destin
Il y aura des sentiers baignés de lueur
Sans toutes ces peurs
Je risquerai tout
Malgré tous les vents fous
Depuis que j'ai le courage
De ne plus craindre l'orage
Je tenterai tout
Pour trouver le vent doux
Celui qui me pousse vers toi,
Qui me mènera jusqu'à toi
Jusqu'à toi
J'ai longtemps attendu sur les nuages
Je n'y croyais plus à ton passage
J'ai toujours vécu
Comme je l'entendais
Je savais que l'on s'espérait
Je tournais en rond
Autour de nous deux
Je marcherai sur le pont
Jusqu'à tes yeux
J'oublirai jusqu'au nom de mon passé
Je saurai t'aimer
Je risquerai tout
Malgré tous les vents fous
Depuis que j'ai le courage
De ne plus craindre l'orage
Je tenterai tout
Pour trouver le vent doux
Celui qui me pousse vers toi,
Qui me mènera jusqu'à toi
Jusqu'à toi
Où irons-nous nous reposer ?
Où irons-nous pour continuer ?
Où irons-nous nous apaiser ?
J'irai jusqu'à toi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałem uratować siebie i zostawić moje miejsce, odwrócić się i stracić twarz, ale będę się bronić przed zbyt surowymi rzeczami, milczeniem, nieobecnością, którą znoszę, kiedy decyduję o wszystkim i nic, kiedy idę naprzód z moim przeznaczeniem, będą szlaki zalane blaskiem bez tych wszystkich lęków, zaryzykuję wszystko pomimo wszystkich szalonych wiatrów, odkąd mam odwagę, by nie bać się burzy, Zrobię wszystko, aby znaleźć delikatny wiatr, który popycha mnie do ciebie, który doprowadzi mnie do ciebie, wiem, mieliśmy nadzieję, że będziemy krążyć wokół nas dwóch, będę chodził po moście do Twoich oczu, zapomnę imienia mojej przeszłości, będę cię kochał, zaryzykuję wszystko pomimo wszystkich szalonych wiatrów, odkąd mam odwagę nie bać się burzy, spróbuję znaleźć delikatny wiatr, który popycha mnie do ciebie, który doprowadzi mnie do ciebie, gdzie pójdziemy na wakacje ?
Dokąd idziemy dalej ?
Gdzie pójdziemy się uspokoić ?
Pójdę do ciebie.