Cindy Daniel — Le pont tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le pont", wykonawca: Cindy Daniel.
Tekst piosenki
Le pont s'est écroulé
Entre ton corps et moi
Qui ne sais pas nager
Et le fleuve est si froid
Le pont s'est écroulé
On n'ira pas plus loin
Comment faire pour aller
De mon bord vers le tien ?
Nos rêves sont trop lourds
Nous ne volerons pas
C'est la fin du parcourt
Entre mon corps et toi
C'est la fin du voyage,
La dernière écriture
Sur la dernière page
S'effacent nos blessures
Je suis seule et je crie
Ton nom avec mes doigts
Et tout ce que j'écris
Est un geste vers toi
Sous le poids de la vie
Le pont s'est écroulé
Sur le fleuve endormi
Comme un rêve noyé
Nos rêves sont trop lourds
Comment faire pour passer
De l'amour à l'amour ?
Le pont s'est écroulé
C'est la fin du voyage,
La dernière écriture
Sur la dernière page
S'effacent nos blessures
Tłumaczenie tekstu piosenki
Most zawalił się między twoim ciałem a mną, który nie umie pływać, a rzeka jest tak zimna, Most się zawalił, nie pójdziemy dalej, jak przejść od mojej krawędzi do Twojej ?
Nasze sny są zbyt ciężkie nie polecimy to koniec podróży między moim ciałem a tobą to koniec podróży, ostatni list na ostatniej stronie wymazują nasze rany jestem sam i krzyczę Twoje imię palcami a wszystko, co piszę, to gest do ciebie pod ciężarem życia most zawalił się na śpiącej rzece jak tonący sen nasze sny są zbyt ciężkie jak przejść od miłości do miłości ?
Most upadł to koniec podróży, Ostatnie pismo na ostatniej stronie wymazuje nasze rany