Cindy Daniel — Quand tu ne m'aimeras plus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quand tu ne m'aimeras plus", wykonawca: Cindy Daniel.
Tekst piosenki
Je me prépare tous les jours,
Je tombe d'haut chaque seconde.
Je sais que l'amour tourne court,
Que ce n'est pas la fin du monde.
Je ne m'en remettrai pas,
Tellement c'est fort, j'ai dû rêver
Me disant c'est la dernière fois
Je n'ai plus l'âge
Des contes de fée
Quand tu ne m'aimeras plus
Qui je serai ? Où j'irai ?
Quand tu ne m'aimeras plus
De moi, qu'est-ce que j'en ferai?
Je me perdrai une fois de plus
Même s'il faut jamais dire jamais
J'oublierai pas ceux que j'ai connus
J'imagine même pas un après
Quand tu ne m'aimeras plus
Le bonheur me faisait peur,
Souffrir semblait plus facile
On devient lucide au fil d'erreur
Je pourrais jamais dormir tranquille
Et si en faite je disais ça
Comme pour conjurer le sort
Que l'histoire ne se répète pas
Et que j'ai l'âge
D'y croire encore
Quand tu ne m'aimeras plus
Qui je serai ? Où j'irai ?
Quand tu ne m'aimeras plus
De moi, qu'est-ce que j'en ferai?
Je me perdrai une fois de plus
Même s'il faut jamais dire jamais
J'oublierai pas ceux que j'ai connus
J'imagine même pas un après
Quand tu ne m'aimeras plus
Quand tu ne m'aimeras plus
Qui je serai ? Où j'irai ?
Quand tu ne m'aimeras plus
De moi, qu'est-ce que j'en ferai?
Je me perdrai une fois de plus
Même s'il faut jamais dire jamais
J'oublierai pas ceux que j'ai connus
J'imagine même pas un après
Quand tu ne m'aimeras plus
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przygotowuję się każdego dnia, spadam z wysokości co sekundę.
Wiem, że miłość się kończy, że to nie koniec świata.
Nie będę miała nic przeciwko tak bardzo, że musiałam marzyć, że to ostatni raz, kiedy nie jestem już w wieku bajek, kiedy nie będziesz mnie już kochał, kim będę ? Gdzie ja pójdę ?
Kiedy przestaniesz mnie kochać, co ja zrobię?
Znowu się zatracę, nawet jeśli nigdy nie powiem, nigdy nie zapomnę tych, których znałem, nawet nie wyobrażam sobie, kiedy już mnie nie pokochasz, szczęście mnie przeraziło, cierpienie wydawało się łatwiejsze, stajemy się jasni w czasach błędów, nigdy nie będę mógł spać spokojnie i jeśli w rzeczywistości mówię to jako zaklęcie, że historia się nie powtarza, i że jestem już w wieku, aby w to uwierzyć, kiedy już mnie nie pokochasz, kim będę ? Gdzie ja pójdę ?
Kiedy przestaniesz mnie kochać, co ja zrobię?
Znowu się zgubię, nawet jeśli nigdy nie powiem, nigdy nie zapomnę tych, których znałem, nawet nie wyobrażam sobie, kiedy już mnie nie pokochasz, kiedy już mnie nie pokochasz, kim będę ? Gdzie ja pójdę ?
Kiedy przestaniesz mnie kochać, co ja zrobię?
Zgubię się ponownie, nawet jeśli nigdy nie powiesz, nigdy nie zapomnę tych, których znałem, nie wyobrażam sobie, kiedy już mnie nie pokochasz.