Cindy Daniel — Une bouteille à la mer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Une bouteille à la mer", wykonawca: Cindy Daniel.
Tekst piosenki
J'envoie une bouteille à la mer
Pour qu'elle me berce un peu
Allège la misère
Je te vois plus devant mes yeux
J'envoie une bouteille à la mer
Pour qu'elle me joigne les cieux
Qu'elle demande à mon père s'il est heureux
Et je cours à la fenêtre,
Je voudrais te voir un peu
J'ai mal quand je rêve
Quand tout autour c'est tellement mieux
Quand le silence devient l'enfer
Peu importe c'que j'veux
J'aurais voulu graver sur une pierre
Quelques mots pour nous deux
J'envoie une bouteille à la mer
Pour qu'elle me berce un peu
Atteigne la colère
Qui me brûle les yeux
Et je cours à la fenêtre,
Je voudrais te voir un peu
J'ai mal quand je rêve
Quand tout autour c'est tellement mieux
Quand le silence devient l'enfer
Peu importe c'que j'veux
J'aurais voulu graver sur une pierre
Quelques mots pour nous deux
Pour nous deux
J'envoie une bouteille à la mer
J'envoie une bouteille à la mer
J'envoie une bouteille à la mer
J'envoie une bouteille à la mer...
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wysyłam butelkę do morza, żeby mnie kołysała trochę złagodzić cierpienie widzę cię bardziej przed oczami wysyłam butelkę do morza, żeby mnie kołysała do nieba, żeby zapytała mojego ojca, czy jest szczęśliwy i biegnę do okna, chcę cię zobaczyć trochę choruję, kiedy śnię, kiedy wszystko wokół staje się o wiele lepsze, gdy cisza staje się piekłem, co chcę, chciałbym wygrawerować na kamieniu kilka słów dla nas obu biegnę do okna, chcę cię zobaczyć trochę boli, kiedy wszystko wokół jest tak lepiej, gdy cisza staje się piekłem, bez względu na to, co chcę, chciałbym wygrawerować na kamieniu kilka słów dla nas obu dla nas obu wysyłam butelkę do morza wysyłam butelkę do morza wysyłam butelkę do morza wysyłam butelkę do morza wysyłam butelkę do morza wysyłam butelkę do morza wysyłam butelkę do morza wysyłam butelkę do morza wysyłam butelkę do morza wysyłam butelkę do morza wysyłam butelkę.