Cinerama — Après Ski tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Après Ski", wykonawca: Cinerama.
Tekst piosenki
The radio’s on, it’s some jazzy 60s song
She makes him laugh out loud by trying to sing along
But how many years has it been since she was seventeen?
Still, she is flattered that someone so young’s so keen
And so she won’t refuse, well, what’s she got to lose, when she sees him
glancing?
This kind of evening could be life enhancing
And so they talk all night until it’s almost light and then it’s back to his
place
Then she sees the uneasy look on his face
A gentle breeze shakes the petals from the trees
She says «Do what you like» because boys aren’t hard to please
It’s over fast, although he tries to make it last
And then they lie and watch the sky turn overcast
It didn’t mean a thing, it’s not embarrassing, it was just disappointing
She goes back to work and all her friends are pointing
And in a sixties song she’d go and prove them wrong but this is too confusing
She gets what she wants but still ends up losing
She thought she’d turn a boy into a man
But in real life some things don’t go to plan
And so she won’t refuse, well, what’s she got to lose, when she sees him
glancing?
This kind of evening could be life enhancing
And so they talk all night until it’s almost light and then it’s back to his
place
Then she sees the uneasy look on his face
It didn’t mean a thing, it’s not embarrassing, it was just disappointing
She goes back to work and all her friends are pointing
And in a sixties song she’d go and prove them wrong but this is too confusing
She gets what she wants but still ends up losing
Tłumaczenie tekstu piosenki
Radio jest włączone, to jakaś jazzowa piosenka z lat 60.
Rozśmiesza go na głos śpiewając razem
Ale ile lat minęło odkąd skończyła siedemnaście lat?
Mimo to, pochlebia jej, że ktoś tak młody jest tak chętny.
I żeby nie odmówiła, cóż, co ma do stracenia, kiedy go zobaczy
spojrzenia?
Ten wieczór może poprawić życie.
I tak rozmawiają całą noc, aż jest już prawie jasno, a potem wraca do niego.
miejsce
Wtedy widzi niepokojący wyraz jego twarzy.
Delikatna bryza potrząsa płatkami drzew.
Mówi "Rób co chcesz", bo nie trudno zadowolić chłopców.
Szybko się kończy, choć stara się przetrwać.
A potem kłamią i patrzą, jak niebo się zachmurza.
To nic nie znaczyło, to nie było żenujące, to było po prostu rozczarowujące
Wraca do pracy i wszyscy jej przyjaciele wskazują
I w piosence z lat 60-tych udowadniałaby im, że się mylą, ale to jest zbyt mylące.
Dostaje to, czego chce, ale i tak przegrywa.
Myślała, że zmieni chłopca w mężczyznę.
Ale w prawdziwym życiu niektóre rzeczy nie idą zgodnie z planem.
I żeby nie odmówiła, cóż, co ma do stracenia, kiedy go zobaczy
spojrzenia?
Ten wieczór może poprawić życie.
I tak rozmawiają całą noc, aż jest już prawie jasno, a potem wraca do niego.
miejsce
Wtedy widzi niepokojący wyraz jego twarzy.
To nic nie znaczyło, to nie było żenujące, to było po prostu rozczarowujące
Wraca do pracy i wszyscy jej przyjaciele wskazują
I w piosence z lat 60-tych udowadniałaby im, że się mylą, ale to jest zbyt mylące.
Dostaje to, czego chce, ale i tak przegrywa.