Cinerama — Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love", wykonawca: Cinerama.
Tekst piosenki
Love
J’aime l’odeur de ta peau le matin.
Elle m’excite et je veux avoir mal.
Lit chaud. air froid.
Ton regard affamé me brûle, et j’ai besoin de sentir plus.
Le sang sur tes ongles me fait peur, mais malgré tout je veux que tu restes.
Je suis meurtrie et écorchée, et je devrais souffrir, mais tu me retiens et Tout me paraît bien.
Je t’en prie, crois-moi quand je te dis «ne me quitte plus.»
Tout ce que je veux faire c’est ítre couchée à tes côtés, ici dans ce lit.
(his)
I love your flirting
And i love your fingers
And i love your boots
And i love your sigh
I love your murmur
And i love your freckles
And i love the way
You say «goodbye»
I love the smell of your skin, in the morning
It excites me, and i want to feel sore
Warm bed, cold air, your hungry stare
Delights me, and now i need some more
I love your scratches
And i love your teasing
And i love your sweat
And i love your voice
I love your riddles
And i love your shivers
And i love your curl
And i love your toys
And seeing blood on your nails just never fails
To appal me, but i still want you to stay
I’m bruised, i’m cut, it ought to hurt, but
You enthral me, and that makes it okay
And please, just believe me, when i say «don't ever leave me»
Because lying here beside you, is all i want to do The smell of your skin, in the morning
Excites me, and i want to feel sore
Warm bed, cold air, your hungry stare
Delights me, and now i need some more
Blood on your nails just never fails
To appal me, but i still want you to stay
I’m bruised i’m cut, it ought to hurt, but
You enthral me, and that makes it okay
(hers)
I love your stubble
I love your navel
I love your frown
I love your heels
I love your lipstick
I love your biting
I love your tongue
And the way it feels
I love your letters
I love your phone calls
I love your hips
Your naked wrists
I love your stories
I love your sisters
I love your tears
I love your breasts
I love your whispers
I love your dancing
I love your thirst
I love your lies
I love your tantrums
I love your perfume
I love your teeth
Your big surprise
I love your bleeding
I love your mischief
I love your eyes
Those things you said
I love your temper
I love your trembling
I love to lie
Here in your bed
I love your stubble
I love your navel
I love your frown
I love your heels
I love your lipstick
I love your biting
I love your tongue
And the way it feels
I love your letters
I love your phone calls
I love your hips
Your naked wrists
I love your stories
I love your sisters
I love your tears
I love your breasts
I love your whispers
I love your dancing
I love your thirst
I love your lies
I love your tantrums
I love your perfume
I love your teeth
Your big surprise
I love your bleeding
I love your mischief
I love your eyes
Those things you said
I love your temper
I love your trembling
I love to lie
Here in your bed
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miłość
J 'aime l' odeur de ta peau le matin.
Elle m ' excite et je veux avoir mal.
Lit chaud. air froid.
Ton regard affamé me brûle, et j'ai besoin de sentir plus.
Le sang sur tes ongles me fait peur, mais malgré tout je veux que tu restes.
Je suis meurtrie et écorchée, et je devrais souffrir, mais tu me retiens et Tout me paraît bien.
Je t ' en prie, crois-moi quand je te dis "ne me quitte plus.»
Tout ce que je veux faire c ' est ítre couchée à tes côtés, ici dans ce lit.
(jego)
Uwielbiam twój flirt.
And I love your fingers
And I love your boots
And I love your sigh
I love your murmur
And i love your freckles
And I love the way
Mówisz "Żegnaj"»
Uwielbiam zapach Twojej skóry, o poranku.
To mnie podnieca i chcę czuć ból.
Ciepłe łóżko, zimne powietrze, Twoje głodne spojrzenie
Rozkoszuje mnie, a teraz potrzebuję więcej.
Kocham twoje zadrapania
And I love your teasing
And I love your sweat
And I love your voice
Kocham twoje zagadki.
And I love your shivers
And I love your curl
And I love your toys
A widok krwi na paznokciach nigdy nie zawodzi.
To appal me, but i still want you to stay
Jestem posiniaczony, skaleczony, to powinno boleć, ale
Oczarowujesz mnie, a to sprawia, że jest w porządku.
I proszę, uwierz mi, Kiedy mówię "nigdy mnie nie zostawiaj"»
Bo leżąc tu obok ciebie, chcę tylko czuć zapach Twojej skóry, rano.
Podnieca mnie, i chcę czuć ból
Ciepłe łóżko, zimne powietrze, Twoje głodne spojrzenie
Rozkoszuje mnie, a teraz potrzebuję więcej.
Krew na twoich paznokciach nigdy nie zawodzi.
To appal me, but i still want you to stay
Jestem posiniaczony jestem skaleczony, to powinno boleć, ale
Oczarowujesz mnie, a to sprawia, że jest w porządku.
(hers)
Kocham twój zarost.
Kocham twój pępek
I love your frown
I love your heels
Uwielbiam Twoją szminkę.
Uwielbiam Twoje gryzienie.
Kocham twój język.
And the way it feels
I love your letters
Uwielbiam twoje telefony.
Kocham twoje biodra.
Twoje nagie nadgarstki
Uwielbiam Twoje historie.
Kocham twoje siostry.
I love your tears
Kocham twoje piersi.
I love your whispers
Uwielbiam twój taniec.
Kocham twoje pragnienie.
Kocham twoje kłamstwa.
Uwielbiam Twoje napady złości.
Uwielbiam twoje perfumy.
Kocham twoje zęby.
Twoja wielka niespodzianka.
I love your bleeding
I love your mischief
Kocham twoje oczy.
Those things you said
Kocham twój temperament.
Kocham twoje drżenie.
Kocham kłamać.
Here in your bed
Kocham twój zarost.
Kocham twój pępek
I love your frown
I love your heels
Uwielbiam Twoją szminkę.
Uwielbiam Twoje gryzienie.
Kocham twój język.
And the way it feels
I love your letters
Uwielbiam twoje telefony.
Kocham twoje biodra.
Twoje nagie nadgarstki
Uwielbiam Twoje historie.
Kocham twoje siostry.
I love your tears
Kocham twoje piersi.
I love your whispers
Uwielbiam twój taniec.
Kocham twoje pragnienie.
Kocham twoje kłamstwa.
Uwielbiam Twoje napady złości.
Uwielbiam twoje perfumy.
Kocham twoje zęby.
Twoja wielka niespodzianka.
I love your bleeding
I love your mischief
Kocham twoje oczy.
Those things you said
Kocham twój temperament.
Kocham twoje drżenie.
Kocham kłamać.
Here in your bed