Circus of Dead Squirrels — Inferno tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Inferno", wykonawca: Circus of Dead Squirrels.
Tekst piosenki
Midway through life, I realized I went astray
From things that matter most, a pain that won’t cease
Lost in the Dark Wood of Error every day
Need to witness hell before I know true peace
Must embrace darkness to reach enlightenment
Need to know the things that no one cares to see
The first ring of hell, I hear cries of torment
Millions scream in anguish, silenced by the heat
Never cared for what animals underwent
The second circle brings a storm of skinned meat
What’s left of people who wore leather and mink
Women with make-up dragged to labs by their feet
Ring number three a swamp of garbage I sink
Fat slobs live below, they ate nothing but shit
A three headed hog eats lard and blood he drinks
In the fourth circle, those who wasted their wit
Disrupting creatures, tomfoolery to sell
Now demons taunt them, starve them for stupid tricks
An eye for an eye
Stripped down of your rights
You make think you’re innocent
But ignorance makes you a suspect
Greed and gluttony
Fraud and treachery
You may think you’re better than this
Arrogance, a guilty verdict
I descend on a marsh, the fifth ring of hell
Where violent morons wage war with each other
They inflicted rage on those who could not tell
And in the sixth ring those who lived to smother
Animals for speculation, playing God
Cut open, tested on a burning alter
In the seventh circle, a river of blood
Flows to the burning sands where bulldozers run
Over the ones who tore down forests with grudge
Getting close now, circle eight, Bolgias I shun
Where government agencies are sealed inside
Ignored animals while corrupt deed s were done
Who lies within the ninth ring after they die?
Forever frozen in the lake Cocytus
Where Satan himself the Lord of Sin resides
Menacing heads above the ice twitch and fuss
Slayers of innocence by religious rit’s
No virgins wait here, just gashed throats, blood and pus
Men struggle to breathe, such a horrendous sight
I recognize Tony Hayward from BP
Smash his face down into the oil and ice
Approaching the center and what do I see?
The ones who made billions in life butchering
Can’t cry about it now or their eyes will freeze
I see Ronald, Wendy, and the Burger King
Dangling from the mouths of Satan like cigars
Below contorted CEOs suffering
Arise from hell, once again beneath the stars
Mount Purgatory, dawn of a brand new day
Surrounded now by other penitent souls
Begin the journey that will pave the light’s way
Through seven sins of nature I pay my tolls
I am starved and beaten, branded on my chest
I cleanse myself, now ready to reach the goal
Travel the universe, meet the very best
A flash of light reveals the meaning of life
The vision comforts me, finally I rest
I see farm animals roam fields without strife
Horses without reigns wander wide open land
Primates live in jungles, not under the knife
I see nature sleep in peace, untouched by man
Ocean creatures swim liberated and clean
Melodic skies of birds, silent desert sands
I see people shut down their deadly machines
Religions join hands, end this conceited war
A life worth living in a world so serene
I fall back to earth, see who we really are
I lie down on the dirt and stare at the stars
Tłumaczenie tekstu piosenki
W połowie życia zdałem sobie sprawę, że zbłądziłem.
Od rzeczy, które mają największe znaczenie, bólu, który nie ustanie
Lost in the Dark Wood of Error every day
Muszę być świadkiem piekła, zanim zaznam prawdziwego pokoju.
Musi ogarnąć ciemność, by osiągnąć oświecenie.
Muszę wiedzieć rzeczy, których nikt nie chce widzieć.
Pierwszy pierścień piekła, słyszę krzyki męki
Millions scream in anguish, silenced by the heat
Nigdy nie dbał o to, co zwierzęta przeszły
Drugi krąg przynosi burzę ze skóry mięsa
Co zostało z ludzi, którzy nosili skóry i norki
Kobiety z makijażem ciągnięte do laboratorium za nogi
Pierścień numer trzy bagno śmieci zatapiam
Grube gnojki żyją pod ziemią, jadły tylko gówno.
Trzygłowy wieprz je smalec i krew pije
W czwartym kręgu, ci, którzy zmarnowali swój dowcip
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Teraz demony drwią z nich, głodzą ich za głupie sztuczki.
Oko za oko
/ Align = "left" /
You make think you ' re innocent
Ale ignorancja czyni cię podejrzanym.
Chciwość i obżarstwo
Oszustwo i zdrada
Możesz myśleć, że jesteś lepszy niż to.
Arogancja, wyrok skazujący
Schodzę na bagna, piąty pierścień piekła
Gdzie brutalni kretyni prowadzą ze sobą wojnę
Na tych, którzy nie potrafili nic powiedzieć, napadali wściekłość.
A w szóstym pierścieniu ci, którzy przeżyli, by udusić
Zwierzęta dla spekulacji, zabawa w Boga
Cut open, tested on a burning alter
In the seventh circle, a river of blood
Płynie do płonących piasków, gdzie biegną Buldożery
Nad tymi, którzy burzyli lasy z urazą
Zbliżamy się, okrąg ósmy, Bolgiasz i shun
Gdzie agencje rządowe są zapieczętowane wewnątrz
/ Align = "left" /
Kto leży w dziewiątym kręgu po śmierci?
Forever frozen in the lake Cocytus
Gdzie mieszka sam Szatan, Pan grzechu
Groźne głowy nad lodem drgają i zamieszają
Slayers of innocence by religious rit ' s
Żadnych dziewic, tylko poderżnięte gardła, krew i ropa.
Mężczyźni zmagają się z oddychaniem, co za okropny widok.
Poznaję Tony ' ego Haywarda z BP.
/ Align = "left" /
Zbliżamy się do centrum i co widzę?
Ci, którzy zarobili miliardy na rzezi.
Nie mogę teraz płakać, bo zamarzną im oczy.
Widzę Ronalda, Wendy i Burger Kinga.
Zwisające z ust Szatana jak cygara
Below contorted CEOs suffering
Powstań z piekła, po raz kolejny pod gwiazdami
Mount Purgatory, dawn of a brand new day
Otoczeni teraz przez inne pokutujące dusze.
Rozpocznij podróż, która utoruje drogę światłu.
Przez siedem grzechów natury płacę Myto
Jestem wygłodzony i pobity, napiętnowany na mej piersi
Oczyszczam się, teraz jestem gotowy do osiągnięcia celu.
Podróżuj po wszechświecie, poznaj najlepszych.
Błysk światła ukazuje sens życia
Wizja mnie pociesza, w końcu odpoczywam
Widzę zwierzęta hodowlane błąkające się po polach bez walki.
Konie bez panowania wędrują po otwartym lądzie
Naczelne żyją w dżungli, nie pod nożem.
Widzę, jak natura śpi w spokoju, nietknięta przez człowieka.
Oceaniczne stworzenia pływają wyzwolone i czyste
Melodyjne niebo ptaków, ciche piaski pustyni
Widzę, że ludzie wyłączają swoje śmiercionośne maszyny.
/ Align = "left" /
Życie warte życia w tak pogodnym świecie
I fall back to earth, see who we really are
Kładę się na ziemi i patrzę w gwiazdy