Circus — L'amour suicide tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'amour suicide", wykonawca: Circus.
Tekst piosenki
Pourquoi, dis-moi,
Pourquoi mon cœur tourne à l'envers?
Pourquoi moi depuis toi,
Je n'ai plus de place sur Terre?
Pourquoi dis-moi,
Pourquoi, pourquoi lui?
Pour quoi faire?
Dans ma vie soudain c'est la guerre.
Il y a des jours imprévus où le corps est nu, l'amour,
C'est l'amour suicide,
Il y a des jours dans la vie, rien ne s'interdit, l'amour
C'est l'amour suicide.
Pourquoi, dis-moi,
Pourquoi tu es mon chemin de croix?
Pourquoi ses yeux dans tes yeux?
Pourquoi lui ? Pourquoi toi?
J'ai fais tant de prières,
Pour chasser les sorcières.
Toute ma vie va se foutre,
En l'air.
Il y a des jours imprévus où le corps est nu, l'amour,
C'est l'amour suicide,
Il y a des jours dans la vie, rien ne s'interdit, l'amour
C'est l'amour suicide.
Oh, c'est l'amour suicide,
Dans ma vie soudain c'est la guerre.
Il y a des jours imprévus où le corps est nu l'amour,
C'est l'amour suicide.
Toute ma vie va se foutre en l'air.
Il y a des jours dans la vie, rien ne s'interdit, l'amour,
C'est l'amour suicide.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego, powiedz mi, dlaczego moje serce przewraca się na lewą stronę?
Dlaczego nie mam po tobie miejsca na Ziemi?
Dlaczego mi mówisz, dlaczego on?
Po co?
W moim życiu nagle wybuchła wojna.
Są nieplanowane dni, kiedy ciało jest nagie, miłość jest miłością samobójstwo, są dni w życiu, nic nie stoi na przeszkodzie, miłość jest miłością samobójstwo.
Dlaczego, powiedz mi, dlaczego jesteś moją drogą krzyżową?
Dlaczego jego oczy są w twoich oczach?
Dlaczego on ? Dlaczego ty?
Tyle razy modliłam się, by odeprzeć czarownice.
Całe moje życie pójdzie na marne.
Są nieplanowane dni, kiedy ciało jest nagie, miłość jest miłością samobójstwo, są dni w życiu, nic nie stoi na przeszkodzie, miłość jest miłością samobójstwo.
Och, to miłość samobójstwo, w moim życiu nagle to wojna.
Są nieplanowane dni, kiedy ciało jest nagie miłość, to miłość samobójstwo.
Całe moje życie pójdzie na marne.
W życiu są dni, nic nie zabrania, miłość to miłość samobójstwo.