Circus — Souvenir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Souvenir", wykonawca: Circus.
Tekst piosenki
A quoi ça sert tout ce passé
Une vieille histoire dépassée
Elle est gravée dans mon esprit
J'en ai crevé dans mon lit
Il faudrait casser les miroirs
Il faudrait perdre la mémoire
Oublie ce souvenir
Il te fait souffrir, ce souvenir
C'est inutile de s'en souvenir
Mais peut-on vivre ce souvenir?
A quoi ça sert de s'accrocher
Hier ne revient jamais
Tout me rappelle toutes mes nuits
Tous les fragments de ma vie
Il faudrait chasser les fantômes
Au fond de nous tuer les mômes
Oublie ce souvenir
Il te fait souffrir, ce souvenir
C'est inutile de s'en souvenir
Mais peut-on vivre ce souvenir?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jaki jest sens tej całej przeszłości, starej, przestarzałej historii odciśniętej w moim umyśle, jestem zmęczony tym w moim łóżku, muszę rozbić lustra, muszę stracić pamięć zapomnij o tym wspomnieniu, boli cię, to wspomnienie jest bezużyteczne do zapamiętania ale czy można żyć tym wspomnieniem?
Co to jest wisieć wczoraj nigdy nie wraca wszystko pamięta wszystkie moje noce wszystkie fragmenty mojego życia musiałbym odepchnąć duchy w głąb ziemi, aby nas zabić, dzieci zapomnij to wspomnienie cię boli, to wspomnienie jest bezużyteczne do zapamiętania ale czy można żyć tym wspomnieniem?