Cirque Du Soleil — Quidam tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quidam", wykonawca: Cirque Du Soleil.
Tekst piosenki
The world is yours, not mine Quidam.
Your dreams are yours.
You may have touched the stars but they weren’t moved.
If you reach for me, I may not choose to hold your hand.
I might smile or I might turn away.
An ordinary man, Quidam.
I’m everyman.
I’m any man.
Quidam, Quidam
La nuit recule.
D’un rêve à l’autre tu valses.
Du creux de toi
c’est bien le mal
qui dresse tes silences.
There’s nothing left.
There’s nothing right.
There’s nothing wrong.
I’m one, I’m two.
I’m all yet none of you.
The truth, the lie,
the tear, the laughter,
the hand and the empty touch.
Here I am alone
waiting for the curtain call.
An ordinary man, Quidam.
I’m everyman. T’es l’inconnu.
I’m any man. T’es l'étranger.
Quidam, Quidam
La nuit recule.
D’un rêve à l’autre tu valses.
Du creux de toi
c’est bien le mal
qui dresse tes silences.
Bailo en este lienzo de dolor.
Funàmbulo sin mapa ni brùjula.
La dulce locura mi sòlo refugio.
Nazco en la sombra del payaso.
Quidam, Quidam
La nuit recule.
D’un rêve à l’autre tu valses.
Du creux de toi
c’est bien le mal
qui dresse tes silences.
(Repeat Chorus two more times)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Świat jest Twój, Nie mój Quidam.
Twoje marzenia są Twoje.
Może dotknęłaś gwiazd, ale nie zostały poruszone.
Jeśli sięgniesz po mnie, mogę nie chcieć trzymać cię za rękę.
Mogę się uśmiechnąć albo odwrócić.
Zwykły człowiek, Quidam.
Jestem everyman.
Jestem każdym mężczyzną.
Quidam, Quidam
La nuit recule.
D 'un rêve à l' autre tu valses.
Du creux de toi
c ' est bien le mal
qui dresse tes silences.
Nic nie zostało.
Nic nie jest w porządku.
Nic się nie stało.
Jestem jeden, jestem dwa.
Nie jestem jeszcze żadnym z was.
The truth, the lie,
łza, śmiech,
ręka i pusty dotyk.
Tu jestem sam
czekam na kurtynę.
Zwykły człowiek, Quidam.
Jestem everyman. T 'es l' inconnu.
Jestem każdym mężczyzną. T 'es l' étranger.
Quidam, Quidam
La nuit recule.
D 'un rêve à l' autre tu valses.
Du creux de toi
c ' est bien le mal
qui dresse tes silences.
Bailo en este lienzo de dolor.
Funàmbulo sin mapa ni brùjula.
La dulce locura mi sòlo refugio.
Nazco en la sombra del payaso.
Quidam, Quidam
La nuit recule.
D 'un rêve à l' autre tu valses.
Du creux de toi
c ' est bien le mal
qui dresse tes silences.
(Powtórz Refren jeszcze dwa razy)