Cirque Du Soleil — Walk On Water tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Walk On Water", wykonawca: Cirque Du Soleil.
Tekst piosenki
Elle est si magnifique
Mais son aura est maléfique
Cette tentatrice
Se laisse bercer par la critique
Son plumage est beau
Mais son ramage est faux
Déesse de l’image
S’imagine marcher sur l’eau
Le serpent rampe
Mais se laisse piler dessus
De chaque moment de plaisir
En émerge un où t’es déçu
L'œuf de Fabergé
Est vide à l’intérieur
L’enveloppe qu’on se crée
Sert à dissimuler ses peurs
La ballade est relax
Quand c’est un autre qui rame
Jouer l’indifférent
C’est comme danser avec le drame
Alle reste au chaud
Enveloppé par les flammes
Sa langue est un couteau
Et toi tu veux lécher la lame!
Copie conforme
Originalité de masse
Tu peux jouer la mascarade,
Jusqu'à ce que tombe le masque
Je ne vois que très peu d’art
Mais beaucoup d’artifice
Dites-moi combien de pantins pendent
Par leur égocentrisme?
Walk on water, walk on air,
Scratch the surface if you dare
You’ll go further if you learn to skim
You can rise above it all
But why walk when you can crawl?
Just be sure you always slice it thin
À te bercer par la foule
T’en perds la direction
Si tu ne comptes que sur la vague
Quelle sera ta destination?
À te bercer par la foule
T’en perds la direction
Si tu ne comptes que sur la vague
Quelle sera ta destination?
You can linger in the shallows
Take the bait but never swallow
Close your eyes and never question why
Always cooler in the shadows
Why lead when you can follow?
You’ll never lose if you don’t try
Walk on water, walk on air
Scratch the surface if you care
Nothing inside, no reason to hide
It’ll all be so much clearer
Don’t look in the mirror
Lay back, just let yourself slide
Walk on water, walk on air
Scratch the surface if you dare
Things go better when you let it slide
There’s a truth in every lie
Lay back, just let it slide
You’ll always be the apple of your eye
Aucun miroir ne reflète l’intérieur
Aucun miroir ne reflète l’intérieur
Aucun miroir ne reflète l’intérieur
Ce n’est qu’en grattant la surface
Qu’on peut voir la couleur
Aucun miroir ne reflète l’intérieur
Aucun miroir ne reflète l’intérieur
Aucun miroir ne reflète l’intérieur
Ce n’est qu’en grattant la surface
Qu’on peut voir la couleur
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest taka wspaniała.
Ale jego aura jest zła
Ta kusicielka
- Krzyknął w odpowiedzi.
Jego upierzenie jest piękne
Ale jego wiosło jest złe
Bogini obrazu
Wyobraża sobie chodzenie po wodzie
Wąż pełzający
Ale pozwala sobie na Walenie
Z każdej chwili przyjemności
Jesteś rozczarowany.
Jajko Fabergé
Puste w środku
Powłoka, którą sobie tworzymy
Służy do ukrywania swoich lęków
Ballada relaksuje
Kiedy drugi wiosłuje
Graj obojętny
To jak taniec z dramatem
Alle pozostaje w cieple
Spowity płomieniem
Jego język to nóż.
A Ty chcesz polizać ostrze!
Bibliografia
Masowa oryginalność
Możesz zagrać maskaradę.,
Aż spadnie Maska
Widzę tylko bardzo mało sztuki
Ale dużo fajerwerków
Powiedz mi, ile frajerów wisi
Swoim egocentryzmem?
Spacer po wodzie, spacer w powietrzu,
Zarysowania powierzchni, jeśli się odważysz
Pójdziesz dalej, jeśli nauczysz się skim
Możesz wznieść się ponad wszystko
Ale dlaczego chodzisz, kiedy możesz się czołgać?
Po prostu upewnij się, że zawsze łamiesz to subtelnie
Kręci Cię tłum.
Tracisz kierunek.
Jeśli liczysz tylko na falę
Jaki będzie twój cel?
Kręci Cię tłum.
Tracisz kierunek.
Jeśli liczysz tylko na falę
Jaki będzie twój cel?
You can linger in the shallows
Weź przynętę, ale nigdy nie Jaskółka
Zamknij oczy i nigdy nie pytanie, dlaczego
Zawsze chłodniej w cieniu
Why lead when you can follow?
Nigdy nie stracisz, jeśli nie spróbujesz
Spacer po wodzie, spacer w powietrzu
Zarysowania powierzchni, jeśli zależy Ci
Nic w środku, nie ma sensu ukrywać
It'll all be so much clearer
Nie patrz w lustro
Odłóż, po prostu daj sobie slajd
Spacer po wodzie, spacer w powietrzu
Zarysowania powierzchni, jeśli się odważysz
Things go better when you let it slide
To prawda pod każdym względem
Leżeć z powrotem, po prostu niech to slajdów
Zawsze będziesz jabłkiem swojego oka
Żadne lustro nie odzwierciedla wnętrza
Żadne lustro nie odzwierciedla wnętrza
Żadne lustro nie odzwierciedla wnętrza
Tylko zarysowania powierzchni
Co możemy zobaczyć kolor
Żadne lustro nie odzwierciedla wnętrza
Żadne lustro nie odzwierciedla wnętrza
Żadne lustro nie odzwierciedla wnętrza
Tylko zarysowania powierzchni
Co możemy zobaczyć kolor