Cirque Du Soleil — Water Bowl (Awakening) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Water Bowl (Awakening)", wykonawca: Cirque Du Soleil.
Tekst piosenki
For too long,
love seemed like an illusion,
its golden promise
obscured
by reason and confusion.
Too often,
its favours were thrust upon me.
An invasion.
An intrusion.
Then there was you.
A revelation.
Forbidden yet familiar,
you stood before me,
a hand outstretched.
Not to give,
not to take,
but to simply -- caress.
We kissed --
a passageway
to secrets
still unspoken,
promises unbroken
answers
to questions not yet asked.
A glimpse
of the faces
behind our masks.
The taste of you
burned in my mouth
like an ancient truth.
And then,
as gently as a ghost,
you were inside me.
Your essence
rising in my chest,
your heartbeat
pulsing beneath my breast.
Desire
burst from you
like a string
of flawless pearls.
Between my thighs,
your hands,
guiding me to undiscovered
lands
treasures --
in the sand
pleasures --
never known to man.
And as we lay together,
the first cool breath
of morning
on our skin,
offering
a silent benediction,
we knew
that we were not alone,
that in this harsh
and unforgiving world,
we’d found a place that
we can call our own.
Who says only opposites
attract?
(Thanks to Dave for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
For too long,
love seemed like an illusion,
złota obietnica
obscured
przez rozum i zamieszanie.
Zbyt często,
jego przysługi zostały mi narzucone.
Inwazja.
Wtargnięcie.
Potem byłeś Ty.
Objawienie.
Forbidden yet familiar,
stałeś przede mną,
wyciągnięta dłoń.
"Not to give",
nie brać,
ale po prostu ... pieścić.
Całowaliśmy się. --
Przejście
za sekrety
still unspoken,
promises unbroken
odpowiedzi
na pytania, które jeszcze nie zostały zadane.
/ Align = "left" /
twarze
za maskami.
The taste of you
"burned in my mouth"
jak starożytna prawda.
I wtedy,
as gently as a ghost,
byłaś we mnie.
Twoja istota
rising in my chest,
twoje bicie serca
pulsujące pod moją piersią.
Desire
burst from you
like a string
z nieskazitelnych pereł.
Między moimi udami,
twoje ręce.,
guiding me to undiscovered
ziemie
skarby --
in the sand
pleasures --
nigdy nikomu nie wiadomo.
And as we lay together,
pierwszy chłodny oddech
of morning
na naszej skórze,
oferowanie
a silent benediction,
wiedzieliśmy.
że nie byliśmy sami,
that in this harsh
and unforgiving world,
znaleźliśmy miejsce, które
możemy zadzwonić do swoich.
Kto mówi tylko przeciwieństwa
przyciągnąć?
(Dzięki Dave ' owi za te teksty)