Cisco Houston — Farmer's Lament tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Farmer's Lament", wykonawca: Cisco Houston.
Tekst piosenki
I’ve pruned all the apples
And hauled brush away
Manured the currants
And seeded the hay
Spring work is over
And summer has come
I sure hope this season
Is better than some
It’s hard, hard on my hard-working farm
The apples are setting
So mix up a spray
Before the curculio
Carts them away
The scab and the cotton-moth
Work busily
They each choose an apple
And leave one for me
It’s hard, hard on my hard-working farm
Boom goes the thunder
And splash comes the rain
«Fine for the famer»
The city folks claim
The orchard is flooded
The corn’s beaten down
And the roof of the barn
Is blown halfway to town
It’s hard, hard on my hard-working farm
The apples are scabby
The currents have rot
There isn’t a pestilence
We haven’t got
The grapes are all mildewed
The cherries are too
But I’m too darn busy
To start feeling blue
It’s hard, hard on my hard-working farm
Here comes the buyer
With tears in his eyes
Telling so sadly
His wonderful lies
He lives in the poorhouse
He goes almost bare
The way we treat him
It really ain’t fair
It’s hard, hard on my hard-working farm
He don’t make no money
He can’t pay his rent
His profit’s a measly
400 per cent
He’s really an angel
He’s misunderstood
So give him your shirt, boys
Like good farmers should
It’s hard, hard on my hard-working farm
Now harvest is over
I ain’t got a cent
I’m calloused and sunburned
My back’s badly bent
I’m just about ruptured
My feet are so sore
Sometime I wonder
Just who I work for
It’s hard, hard on my hard-working farm
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przycinałem wszystkie jabłka.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / Linear
I zasiał siano
Wiosna się skończyła.
And summer has come
Mam nadzieję, że w tym sezonie
Jest lepszy niż niektórzy
Jest ciężko, ciężko na mojej ciężko pracującej farmie.
The apples are setting
Więc wymieszaj spray.
Przed curculio
/ Align = "left" /
Struga i bawełnianka-ćma
Praca zajęta
Każdy z nich wybiera jabłko.
I zostaw jedną dla mnie.
Jest ciężko, ciężko na mojej ciężko pracującej farmie.
Boom goes the thunder
I splash comes the rain
"Fine for the famer»
Mieszkańcy miasta twierdzą, że
Sad zalany
The corn ' s beated down
I dach stodoły
Jest wysadzony w połowie drogi do miasta.
Jest ciężko, ciężko na mojej ciężko pracującej farmie.
/ Align = "left" /
Prądy zgniły
Nie ma zarazy.
Nie mamy
Winogrona są spleśniałe.
Wiśnie też
Ale jestem zbyt zajęty.
To start feeling blue
Jest ciężko, ciężko na mojej ciężko pracującej farmie.
Idzie kupiec.
Ze łzami w oczach
"Telling so sadly"
His wonderful lies
Mieszka w przytułku dla ubogich.
Jest prawie nagi.
Sposób w jaki go traktujemy
It really ain ' t fair
Jest ciężko, ciężko na mojej ciężko pracującej farmie.
On nie zarabia pieniędzy.
Nie może zapłacić czynszu.
Jego zyski są marne.
400 procent
To prawdziwy anioł.
Jest niezrozumiany.
Więc dajcie mu swoją koszulę, chłopcy.
Jak dobrzy rolnicy powinni
Jest ciężko, ciężko na mojej ciężko pracującej farmie.
Teraz żniwa się skończyły.
I ain ' t got a cent
Jestem zrogowaciały i opalony słońcem
Moje plecy są źle wygięte.
Zaraz pęknę.
Bolą mnie stopy.
Czasem się zastanawiam
Just who I work for
Jest ciężko, ciężko na mojej ciężko pracującej farmie.