Cisco Houston — The Great American Burn tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Great American Burn", wykonawca: Cisco Houston.
Tekst piosenki
Come all you jolly jokers
if you want to have some fun,
and listen while i relate the tale
of the great american bum.
from the east and west and north and south
like a swarm of bees they come,
they sleep in the dirt and they wear a shirt
that’s dirty and full of crumb.
i am a bum, a jolly old bum
and i live like a royal turk
and i have good luck
and i bum all my chuck
and to heck with the man that works
It’s early in the morning
when the dew is on the ground,
the bum arises from his nest
and gazes all around,
well goin' east, they’re loaded,
and goin' west, sealed tight,
i reckon we’ll have to ride
aboard the fast express tonight.
I beat my way from frisco
to the rockbound coast of maine
from canada to mexico
and then all the way back again.
Well, i met a man the other day
that i never met before
and he asked me if i wanted a job
a-shoveling iron ore.
i asked what the wages was
and he said «ten cents a ton»
i said «oh fella, go scratch your… neck,
i’d rather be on the bum.»
Oh lady would you be kind enough
to give me something to eat?
a piece of bread and butter,
and a tender slice of meat,
some apple pie and custard
just to tickle my appetite.
for really i’m so hungry
don’t know where i’ll sleep tonight.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Come all you jolly jokers
jeśli chcesz się zabawić,
i słuchaj, kiedy opowiadam historię
wielkiego amerykańskiego włóczęgi.
od wschodu, zachodu, północy i południa
jak rój pszczół nadchodzą,
śpią w błocie i noszą koszulę.
to brudne i pełne okruszków.
I am a bum, a jolly old bum
a ja żyję jak Królewski Turek
i mam szczęście
and i bum all my chuck
i do diabła z człowiekiem, który pracuje
Jest wcześnie rano.
when the dew is on the ground,
/ align = "left" /
i spojrzenia dookoła,
well goin 'east, they' re loaded,
and goin ' west, sealed tight,
myślę, że musimy jechać.
dziś na pokładzie fast express.
I beat my way from frisco
to the rockbound coast of maine
from canada to mexico
a potem z powrotem.
Poznałam pewnego dnia mężczyznę.
że nigdy wcześniej nie spotkałem
zapytał mnie, czy chcę pracę.
przerzucanie rudy żelaza.
zapytałem, jaka jest płaca.
i powiedział " dziesięć centów za tonę»
powiedziałem: "Och kolego, idź podrapać ... szyję,
wolę być na tyłku.»
Oh lady would you be kind enough
żeby dać mi coś do jedzenia?
a piece of bread and butter,
i delikatny kawałek mięsa,
trochę szarlotki i kremu
tylko połaskotać mój apetyt.
naprawdę jestem głodny.
Nie wiem, gdzie będę dziś spał.