Cisco Houston — The Preacher and the Slave (Pie in the Sky) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Preacher and the Slave (Pie in the Sky)", wykonawca: Cisco Houston.
Tekst piosenki
Long-haired preachers come out every night
To tell you what’s wrong and what’s right
But when asked how about something to eat
They will answer in voices so sweet:
You will eat, bye and bye
In that glorious land above the sky
Work and pray, live on hay
You’ll get pie in the sky when you die
That’s a lie
And the starvation army they play
They sing and they clap and they pray
'Till they get all your coin on the drum
Then they’ll tell you when you’re on the bum:
You’re gonna eat, bye and bye, poor boy
In that glorious land above the sky, way up high
Work and pray, live on hay
You’ll get pie in the sky when you die
Dirty lie
Holy Rollers and jumpers come out
They holler, they jump, Lord, they shout
Give your money to Jesus they say
He will cure all troubles today
And you will eat, bye and bye
In that glorious land above the sky, way up high
Work and pray, boy, live on hay
You’ll get pie in the sky when you die
If you fight hard for children and wife
Try to get something good in this life
You’re a sinner and bad man, they tell
When you die you will sure go to hell
You will eat, bye and bye
In that glorious land above the sky
Work and pray, live on hay
You’ll get pie in the sky when you die
Workingmen of all countries, unite
Side by side we for freedom will fight
When this world and its wealth we have gained
To the grafters we’ll sing this refrain:
Well, you will eat, bye and bye
When you’ve learned how to cook and to fry
Chop some wood, it' ll do you good
You will eat in the sweet bye and bye
Yes you’ll eat, bye and bye
In that glorious land above the sky, way up high
Work and pray, and live on hay
You’ll get pie in the sky when you die
That’s a lie…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Długowłosi kaznodzieje wychodzą co noc
To tell you what 's wrong and what' s right
Ale kiedy zapytasz, co powiesz na coś do jedzenia
Odpowiedzą tak słodkimi głosami:
Będziesz jadł, PA i pa
In that glorious land above the sky
Pracuj i módl się, żyj na sianie
Dostaniesz ciasto w niebie, gdy umrzesz.
To kłamstwo.
I głodową armię grają
Śpiewają, klaszczą i modlą się
'Dopóki nie dostaną całej monety na bębnie
Wtedy powiedzą ci, kiedy będziesz na tyłku.:
Będziesz jadł, PA i pa, biedny chłopcze.
In that glorious land above the sky, way up high
Pracuj i módl się, żyj na sianie
Dostaniesz ciasto w niebie, gdy umrzesz.
Dirty lie
Holy Rollers and jumpers come out
Krzyczą, skaczą, Panie, krzyczą
Daj swoje pieniądze Jezusowi mówią
On wyleczy dziś wszystkie kłopoty.
I będziesz jadł, PA i pa
In that glorious land above the sky, way up high
Pracuj i módl się, chłopcze, żyj na sianie
Dostaniesz ciasto w niebie, gdy umrzesz.
Jeśli ciężko walczysz o dzieci i żonę
Spróbuj zdobyć coś dobrego w tym życiu.
Jesteś grzesznikiem i złym człowiekiem, mówią
Kiedy umrzesz, z pewnością pójdziesz do piekła.
Będziesz jadł, PA i pa
In that glorious land above the sky
Pracuj i módl się, żyj na sianie
Dostaniesz ciasto w niebie, gdy umrzesz.
Robotnicy wszystkich krajów, zjednoczeni
Ramię w ramię walczymy o wolność
Kiedy ten świat i jego bogactwo zyskaliśmy
Grafom zaśpiewamy ten refren:
Cóż, będziesz jadł, PA i pa
Kiedy nauczysz się gotować i smażyć
Posiekaj trochę drewna, dobrze ci to zrobi.
"You will eat in the sweet bye and bye"
Yes you ' ll eat, bye and bye
In that glorious land above the sky, way up high
Pracuj i módl się, i żyj na sianie
Dostaniesz ciasto w niebie, gdy umrzesz.
To kłamstwo.…