Cisco — A volte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A volte", wykonawca: Cisco.
Tekst piosenki
In questa terra,
dove tutto èfermo,
niente piùsi muove;
abbiamo visto cosa dure da capire
e se non riesci a dare un senso
alle cose che hai vissuto
la memoria svanirà.
Qui l’inverno
èfreddo e lungo
e sembra senza fine
dove il caldo
tarda sempre ad arrivare.
C’hanno preso i nostri sogni
con i sogni dei nostri padri
e non ce li daranno più.
RIT.
A volte.
La Pioggia Cade fitta e non ci Bagna
Il Vento Soffia forte e non ci Asciuga
E il Sole non lo vedi ma sai che c'è.
E Alla fine
noi cosa siamo
solo vecchi e piante;
siamo alberi in un bosco di betulle,
con le nostre forti braccia
e le radici ben piantate
in una terra di dolore.
E noi
siamo rimaste sole a ricordare;
fiere, pronte a testimoniare
con i nostri grandi cuori
per i giorni che verranno
e non dimenticare mai.
RIT x 2:
A volte.
La Pioggia Cade fitta e non ci Bagna
Il Vento Soffia forte e non ci Asciuga
E il Sole non lo vedi ma sai che c'è.
(Grazie a Gorgo per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
W tej ziemi,
gdzie są wszyscy,
nic więcej się nie rusza;
widzieliśmy, co jest trudne do zrozumienia
a jeśli nie możesz zrozumieć
do tego, czego doświadczyłeś
pamięć zniknie.
Nadchodzi zima
to jest fajne i długie
i to wydaje się nieskończone
gdzie jest ciepło
zawsze jest późno.
Wzięli nasze marzenia
z marzeniami naszych ojców
i nie dadzą nam więcej.
RITA.
Niekiedy.
Deszcz pada gęsto i nie zamoczy
Wiatr wieje mocno i nie wysycha
Nie widzisz słońca, ale wiesz, co jest.
I w końcu
jesteśmy, że jesteśmy
tylko starzy ludzie i rośliny;
mamy drzewa w brzozowym gaju,
z naszymi silnymi rękami
i dobrze posadzone korzenie
w kraju bólu.
I my
/ align = "left" / ;
Targi gotowe do zeznań
z naszymi wielkimi sercami
na dni, które nadejdą
i nigdy nie zapominaj.
RIT x 2:
Niekiedy.
Deszcz pada gęsto i nie zamoczy
Wiatr wieje mocno i nie wysycha
Nie widzisz słońca, ale wiesz, co jest.
(Dzięki Gorgo za ten tekst)