City and Colour — Grand Optimist tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Grand Optimist", wykonawca: City and Colour.
Tekst piosenki
I fear I’ll die from complications, complications due to things that I’ve left
undone
That all my debts will be left unpaid, feel like a cripple without a cane
I’m like a jack of all trades who’s a master of none
Then there’s my father he’s always looking on the bright side
Saying things like «Son life just ain’t that hard»
He is the grand optimist, I am the world’s poor pessimist
You give him burdens sometimes and he will escape unscarred
I guess I take after my mother, I guess I take after my mother
But I used to be quite resilient, gained no strength from counting the beads on a rosary
And now the wound has begun to turn, another lesson that has gone unlearned
But this is not a cry for pity or for sympathy
I guess I take after my mother, I guess I take after my mother
I guess I take after my mother, I guess I take after my mother
Tłumaczenie tekstu piosenki
Boję się, że umrę z powodu komplikacji, komplikacji z powodu rzeczy, które zostawiłam.
undone
Że wszystkie moje długi pozostaną niespłacone, czuję się jak kaleka bez laski.
Jestem jak walet wszystkich zawodów, który nie jest mistrzem.
Jest też mój ojciec. zawsze patrzy na to z dobrej strony.
"Son life just ain 't that hard"»
On jest wielkim optymistą, ja jestem biednym pesymistą świata.
Czasami dajesz mu brzemię, a on ucieknie bez szwanku.
Chyba mam to po matce, chyba mam to po matce.
Ale kiedyś byłem dość odporny, nie zyskałem siły licząc paciorki na różańcu
A teraz rana zaczęła się odwracać, kolejna lekcja, której nie nauczono.
Ale to nie jest wołanie o litość czy współczucie.
Chyba mam to po matce, chyba mam to po matce.
Chyba mam to po matce, chyba mam to po matce.