City Boy — Dinner At the Ritz tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dinner At the Ritz", wykonawca: City Boy.
Tekst piosenki
Do you think that we could risk an evening at the Ritz!
Another shabby hotel room would really blitz my ego.
Why must we meet like this! Sharing illicit kisses
You turn a blind eye to the fact that your leaving my heart in pieces.
I know a little cafe noir where we can sit and count the stars
We can stay till the early hours, supposing of course they allow us And when they play «As Time Goes By» memories seem to hide here
And while the world is deep in slumber we’ll dance the the eternal rumba.
Won’t you come away with me Leave it all behind
There’s a happy ending somewhere
Between the lines…
What more can you ask of me, yet another Penthouse suite!
Going through my dimes and quarters, slipping away like water.
So through her expensive tastes your pockets have gone to waste
And I can tell by the way you lie there you’re only a paper tiger.
No more early mornings as I gaze in Your eyes
No more hidden kisses and sleepy lullabies…
I’m constantly aware of the things we can never share
At the stork club some chic little pub that I could never afford…
But I wish that I could bare your ultra feminine flair
For your accent on current events over dinner drives me spare…
Dinner at the Ritz, I’d be pleased to make an appointment
I’ll be at your door an hour before we arranged
(Repeated)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślisz, że moglibyśmy zaryzykować wieczór w Ritzu?
Kolejny nędzny pokój hotelowy rozwaliłby moje ego.
Dlaczego musimy się tak spotykać! Dzielenie niedozwolonych pocałunków
Przymykasz oko na fakt, że zostawiasz moje serce w kawałkach.
Znam małą cafe noir, gdzie możemy siedzieć i liczyć gwiazdy.
Możemy zostać do wczesnych godzin, zakładając oczywiście, że nam pozwolą i kiedy grają "As Time Goes By" wspomnienia wydają się ukrywać tutaj
A gdy świat pogrąży się w drzemce, zatańczymy wieczną rumbę.
* Czy nie wyjedziesz ze mną * * zostaw to wszystko za sobą *
There ' s a happy ending somewhere
Między wierszami…
O co więcej możesz mnie prosić, kolejny Apartament!
Prześlizguję się przez moje dziesięciocentówki i ćwierćdolarówki, wyślizgując się jak woda.
Więc przez jej drogie gusta twoje kieszenie się zmarnowały.
A po tym, jak tam leżysz, widzę, że jesteś tylko papierowym tygrysem.
Koniec wczesnych poranków, gdy patrzę w twoje oczy.
Nigdy więcej ukrytych pocałunków i sennych kołysanek…
Ciągle zdaję sobie sprawę z rzeczy, którymi nigdy się nie podzielimy.
W Bocian club w eleganckim małym pubie, na który nigdy nie mogłem sobie pozwolić.…
Ale chciałbym obnażyć Twój ultra Kobiecy talent.
Dla Twojego akcentu na bieżące wydarzenia przy kolacji drives me spare…
Kolacja w Ritzu, z przyjemnością umówię się na spotkanie.
Będę u Ciebie godzinę przed tym, jak się umówiliśmy.
(Powtórzone)