City Of Angels - Original London Cast — The Buddy System tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Buddy System", wykonawca: City Of Angels - Original London Cast.
Tekst piosenki
I’ve got twelve nominations and half dozen Oscars
Nine cars and three ex-wives to show
That in this business of refuse and nephews I know
My stuff
You’re a literary great
Who should have won a Pulitzer prize
I would never cannibalize
Or impair a single hair or phrase
Of your magazine opus
Still a lot of scribblers
Soon discover what they write for the screen
Isn’t always right for the screen
So I intervene
I zipped through your book
And the characters jumped through life on the screen
Don’t cling to the words to which you gave birth
Remember how many a picture is worth
The odds are a thousand to one so get used to it Stine
The book may be yours baby trust me the movie is mine
Ya learn from Von Sternberg
Ta grow from Von Stroheim
And so I’m the heir to their skill
This town has more nuts than Brazil
Let’s face it I’ve been through DeMille
Authors unprepared to take
A stab at this collaborative art
Must suppress their egos and part
With the notion that in motion pictures
Words are carved in marble
Donna darling get this on a pad
And type it up for next week
I have an engagement to speak
At the Writer’s Guild
You wouldn’t want to upset Buddy
This is advice not a threat, buddy
But see how tough things can get, buddy
When things get rough it can get bloody
Baby nobody says no, buddy
So, buddy, you better concede
Let Buddy, be buddy
Pure Buddy
And he’ll be your buddy
The buddy you need
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam dwanaście nominacji i pół tuzina Oscarów.
Dziewięć samochodów i trzy byłe żony do pokazania
Że w tym biznesie śmieci i siostrzeńców wiem
Moje rzeczy.
Jesteś wielkim literaturoznawcą.
Kto powinien dostać nagrodę Pulitzera?
Nigdy bym nie kanibalizował.
/ Align = "left" /
Czasopisma opus
/ Align = "left" /
Wkrótce odkryją, co piszą na ekranie
Nie zawsze pasuje do ekranu
Więc interweniuję.
Przejrzałam twoją książkę.
A postacie skakały przez życie na ekranie
Nie czepiaj się słów, które urodziłaś.
Pamiętaj ile jest warte zdjęcie
Szanse są tysiąc do jednego, więc przywyknij do tego, Stine.
Książka może być twoja kochanie zaufaj mi film jest mój
Ya learn from Von Sternberg
Tawerna z Von Stroheim
Więc jestem dziedzicem ich umiejętności.
To miasto ma więcej orzechów niż Brazylia.
Spójrzmy prawdzie w oczy.
Autorzy
A stab at this collaborative art
Musi stłumić swoje ego i część
/ Align = "left" /
Słowa wyryte są w marmurze.
Donna darling
I zapisz to na przyszły tydzień.
Mam spotkanie.
W Gildii Scenarzystów
Nie chciałbyś zdenerwować Buddy ' ego.
To rada, nie groźba, kolego.
Ale zobacz, jak może być ciężko.
Kiedy robi się ciężko, robi się krwawo.
Baby nobody says no, buddy
Więc, kolego, lepiej się poddaj.
Let Buddy, be buddy
Pure Buddy
I będzie twoim kumplem.
"The buddy you need"