City — Dünne Luft tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dünne Luft", wykonawca: City.
Tekst piosenki
In ihrem Bücherregal steht ein lächelndes Bild,
Nur ein Paßfoto groß und heißt Reiner.
Der kommt nicht mehr her, den ist sie endgültig los.
Ihr grüner Pullover ist seiner.
Das Zimmerquadrat hat ein Fenster nach Süd.
Der Sonnenbrand kreist vor der Scheibe.
Sie hat’n Laken gespannt und die Wände geweißt.
Da hat sie 'ne schattige Bleibe.
Sie hat’n Laken gespannt und die Wände geweißt.
Da hat sie 'ne schattige Bleibe.
Das blonde blasse Mädchen
mit dem dicken blassen Kind
im elften Stock vom Hochhaus,
wo die dünne Luft beginnt.
So auf Kasse und Schein auch mal Aussteiger sein,
mit dem Müttergesetz an der Seite.
Allein mit’m Kind zwischen Spiegel und Spind.
Die Firma ist sowieso Pleite.
Allein mit’m Kind zwischen Spiegel und Spind.
Die Firma ist sowieso Pleite.
Das blonde blasse Mädchen
mit dem dicken blassen Kind
im elften Stock vom Hochhaus,
wo die dünne Luft beginnt.
Sie verdient was mit Nähn und mit Stricken dazu.
Für zwei muß das allemal reichen.
Das bringt sie nicht um, doch’n Jahr ist schnell rum
und von Reiner noch immer kein Zeichen.
Mit dem Fahrstuhl geht’s runter ins Fertigteilland,
ins Parkstreifental und so weiter.
Die Straßen sind schmal, die Aussicht normal.
Der Fernseher meint, sie wär heiter.
Das blonde blasse Mädchen
mit dem dicken blassen Kind
im elften Stock vom Hochhaus,
wo die dünne Luft beginnt.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na jej półce z książkami stoi uśmiechnięty obraz,
Tylko paszport jest duży i nazywa się Rainer.
Już tu nie przyjdzie. pozbyła się go.
Jej zielony sweter jest jego.
W kwadracie pokoju znajduje się okno na południe.
Oparzenie słoneczne krąży przed dyskiem.
Naciągnęła prześcieradło i wytarła ściany.
Ma tam zacienione schronienie.
Naciągnęła prześcieradło i wytarła ściany.
Ma tam zacienione schronienie.
Blondynka blada dziewczyna
z grubym bladym dzieckiem
na jedenastym piętrze wieżowca,
tam, gdzie zaczyna się cienkie powietrze.
Więc w kasie i rachunku będzie również wyjście,
z prawem macierzyńskim na boku.
Sam na sam z dzieckiem między lustrem a szafką.
Firma i tak jest zrujnowana.
Sam na sam z dzieckiem między lustrem a szafką.
Firma i tak jest zrujnowana.
Blondynka blada dziewczyna
z grubym bladym dzieckiem
na jedenastym piętrze wieżowca,
tam, gdzie zaczyna się cienkie powietrze.
Zarabia na szyciu i szydełkowaniu.
To powinno wystarczyć dla dwojga.
To cię nie zabije, ale rok jest szybki
a Rainerowi wciąż nic nie wiadomo.
Windą schodzisz do reprezentacji kraju,
do parku pasiastego i tak dalej.
Ulice są wąskie, widok normalny.
Telewizja mówi, że jest spokojna.
Blondynka blada dziewczyna
z grubym bladym dzieckiem
na jedenastym piętrze wieżowca,
tam, gdzie zaczyna się cienkie powietrze.