City — Meine Gegend tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Meine Gegend", wykonawca: City.
Tekst piosenki
Das alles war mal meine Gegend,
drei Straßen, fünfmal Hinterhaus
Der Tunnel bei den S-Bahnbögen
Doch jetzt sieht alles anders aus
Im Hof stank’s nach Hundepisse
Im Putz, da sah man noch die Schüsse
vom letzten Krieg. Die ersten Küsse
gab’s für umsonst von Babsi-Maus
Das war früher meine Gegend
Scheiße — ist das lange her
Hackscher Hof, Oranienburger
Da gehört mir gar nichts mehr
Die Keller hatten Luftschutztüren
Die Kohlen hießen noch Brikett
Wer wegzog, ließ sich gratulieren.
Und irgendwann zog jeder weg
Aber jetzt ist alles anders
Aber jetzt brummt hier die Welt.
Jetzt ist hier die Szenemeile
Und statt Pisse riecht’s nach Geld
Das war früher meine Gegend
Scheiße — ist das lange her
Hackscher Hof, Oranienburger
Da gehört mir gar nichts mehr
Manchmal ziehe ich mit Freunden
Oder Fremden, wie man’s nimmt,
ums Karree, um vorzuführen,
was hier alles nicht mehr stimmt
Keine Ecken mehr zum knutschen
Lärm und Licht, wo’s finster war
Am Fenster für die Kohlenrutschen
geht’s downstairs in die Sushibar
Das war früher meine Gegend
Scheiße — ist das lange her
Hackscher Hof, Oranienburger
Da gehört mir gar nichts mehr
Tłumaczenie tekstu piosenki
To wszystko było kiedyś moją dzielnicą,
trzy ulice, pięć razy z tyłu domu
Tunel przy łukach pociągu
Ale teraz wszystko wygląda inaczej
Na podwórku śmierdziało psim moczem
W tynku widać było strzały.
od ostatniej wojny. Pierwsze pocałunki
oddał za próżno Babsi od myszy
Kiedyś to była moja dzielnica
Gówno-to było dawno temu
Hackscher Hof, Oranienburg
Nic więcej nie należy do mnie.
Piwnice miały schrony przeciwlotnicze
Węgle nadal trzymały brykiet
Ten, kto odszedł, pozwolił sobie pogratulować.
I w pewnym momencie wszyscy się wycofali
Ale teraz jest inaczej.
Ale teraz świat się tu kręci.
Oto scena
I zamiast moczu pachnie pieniędzmi
Kiedyś to była moja dzielnica
Gówno-to było dawno temu
Hackscher Hof, Oranienburg
Nic więcej nie należy do mnie.
Czasami przeprowadzam się z przyjaciółmi
Lub obcy, jak wziąć,
wokół rzut, aby pokazać,
że to już nie tak.
Nigdy więcej kątów do całowania
Hałas i światło, gdzie było ciemno
Przy oknie za zjeżdżalniami węglowymi
idzie downstairs do sushi bar
Kiedyś to była moja dzielnica
Gówno-to było dawno temu
Hackscher Hof, Oranienburg
Nic więcej nie należy do mnie.